Текст и перевод песни Sigrid Bernson - Livet 2.0
Utan
dig
så
har
jag
Без
тебя
я
...
Har
jag
börjat
leva
Начал
ли
я
жить?
Tänker
inte
bry
mig
mer
om
vem
du
är
Меня
больше
не
волнует,
кто
ты.
Och
vad
som
sker,
livet
2.0
И
что
происходит,
жизнь
2.0
Du
vill
bara
ha
mig
Ты
просто
хочешь
меня.
När
någon
annan
har
mig
Когда
я
принадлежу
кому
то
другому
Du
har
inget
hjärta
У
тебя
нет
сердца.
Kanske
var
därför
du
krossade
mitt
Может,
поэтому
ты
и
разбил
мою.
För
du
vill
göra
comeback
Ты
хочешь
вернуться
Men
jag
sa
never
come
back
Но
я
сказал
Никогда
не
возвращайся
För
du
var
mitt
all
men
lämnade
allting
Потому
что
ты
был
для
меня
всем,
но
оставил
все.
Och
bara
gick
И
просто
ушел.
Men
det
var
ditt
eget
val
att
gå
Но
это
был
твой
собственный
выбор.
Fick
mig
både
växa
och
förstå
Заставил
меня
вырасти
и
понять.
Vilken
kärlek
jag
är
värd
att
få
Какую
любовь
я
заслуживаю?
Så
jag
måste
tacka
dig
ändå
Так
что
я
все
равно
должен
поблагодарить
тебя.
Tacka
dig
ändå
В
любом
случае
спасибо
Utan
dig
så
har
jag,
har
jag
börjat
leva
Без
тебя
я
начал
жить.
Tänker
inte
bry
mig
mer
om
vem
du
är
Меня
больше
не
волнует,
кто
ты.
Och
vad
som
sker,
leva,
leva
livet
И
что
происходит,
живи,
живи
жизнью.
För
jag
ska,
jag
ska
vara
uppåt
Потому
что
я
буду,
я
буду
на
ногах.
Tänker
inte
bry
mig
mer
om
vem
du
är
Меня
больше
не
волнует,
кто
ты.
Och
vad
som
sker,
livet
2.0
И
что
происходит,
жизнь
2.0
Bodde
i
ett
luftslott
Жил
в
воздушном
замке.
Men
boy,
nu
är
det
bojkott
Но,
парень,
теперь
это
бойкот.
Du
krascha'
min
värld
Ты
разрушаешь
мой
мир.
Du
vände
min
värdighet
uppochned
Ты
перевернул
мое
достоинство
с
ног
на
голову.
Men
det
är
det
bästa
som
har
hänt
Но
это
лучшее,
что
случилось.
Alla
de
där
bladen
som
jag
vänt
Все
эти
листья,
которые
я
перевернул
...
Och
nu
kan
du
tänkta
på
mig
jämt
И
теперь
ты
можешь
думать
обо
мне
все
время.
Leva
med
den
smärtan
som
jag
känt
Живя
с
болью,
которую
я
чувствовал.
För
det
var
ditt
eget
val
att
gå
Это
был
твой
выбор.
Fick
mig
både
växa
och
förstå
Заставил
меня
вырасти
и
понять.
Vilken
kärlek
jag
är
värd
att
få
Какую
любовь
я
заслуживаю?
Så
jag
måste
tacka
dig
ändå
Так
что
я
все
равно
должен
поблагодарить
тебя.
Tacka
dig
ändå
В
любом
случае
спасибо
Utan
dig
så
har
jag,
har
jag
börjat
leva
Без
тебя
я
начал
жить.
Tänker
inte
bry
mig
mer
om
vem
du
är
Меня
больше
не
волнует,
кто
ты.
Och
vad
som
sker,
leva,
leva
livet
И
что
происходит,
живи,
живи
жизнью.
För
jag
ska,
jag
ska
vara
uppåt
Потому
что
я
буду,
я
буду
на
ногах.
Tänker
inte
bry
mig
mer
om
vem
du
är
Меня
больше
не
волнует,
кто
ты.
Och
vad
som
sker,
livet
2.0
И
что
происходит,
жизнь
2.0
Hade
inte
varit
han
om
du
stannat
kvar
Он
не
был
бы
им,
если
бы
ты
осталась.
Nu
har
jag
rest
mig
och
fått
det
jag
har
Я
встал
и
взял
то,
что
у
меня
есть.
Kommer
leva
så
Буду
жить
так
Står
du
på
ruta
ett
utan
försvar?
Ты
на
первом
месте
без
защиты?
Tro
mig
att
det
kommer
ljusare
da'r
Поверь
мне,
это
будет
ярче,
да.
Låt
oss
leva
så
Давай
жить
так.
Utan
dig
så
har
jag,
har
jag
börjat
leva
Без
тебя
я
начал
жить.
Tänker
inte
bry
mig
mer
om
vem
du
är
Меня
больше
не
волнует,
кто
ты.
Och
vad
som
sker,
leva,
leva
livet
И
что
происходит,
живи,
живи
жизнью.
För
jag
ska,
jag
ska
vara
uppåt
Потому
что
я
буду,
я
буду
на
ногах.
Tänker
inte
bry
mig
mer
om
vem
du
är
Меня
больше
не
волнует,
кто
ты.
Och
vad
som
sker,
livet
2.0
И
что
происходит,
жизнь
2.0
Våga,
våga
tro
på
kärlek
Дерзай,
дерзай
верить
в
любовь!
Någon
som
får
dig
känna
Кто-то,
кто
заставляет
тебя
чувствовать
...
Någon
som
vill
dig
väl
Кто-то,
кто
желает
тебе
добра.
Leva,
leva
livet
Живи,
живи
своей
жизнью!
Våga,
våga
vara
ego
Дерзай,
дерзай
быть
эгоистом!
Hitta
någon
som
älskar
dig
för
den
du
är
Найди
того,
кто
полюбит
тебя
такой,
какая
ты
есть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sigrid Bernson, Martin Bustgaard Granlund, Victoria Voss
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.