Текст и перевод песни Sigrid Bernson - Livet 2.0

Livet 2.0

Utan dig så har jag
Har jag börjat leva
Tänker inte bry mig mer om vem du är
Och vad som sker, livet 2.0

Du vill bara ha mig
När någon annan har mig
Du har inget hjärta
Kanske var därför du krossade mitt

För du vill göra comeback
Men jag sa never come back
För du var mitt all men lämnade allting
Och bara gick

Men det var ditt eget val att gå
Fick mig både växa och förstå
Vilken kärlek jag är värd att få
Så jag måste tacka dig ändå
Tacka dig ändå

Utan dig så har jag, har jag börjat leva
Tänker inte bry mig mer om vem du är
Och vad som sker, leva, leva livet
För jag ska, jag ska vara uppåt
Tänker inte bry mig mer om vem du är
Och vad som sker, livet 2.0

Bodde i ett luftslott
Men boy, nu är det bojkott
Du krascha' min värld
Du vände min värdighet uppochned
Men det är det bästa som har hänt
Alla de där bladen som jag vänt
Och nu kan du tänkta på mig jämt
Leva med den smärtan som jag känt

För det var ditt eget val att gå
Fick mig både växa och förstå
Vilken kärlek jag är värd att få
Så jag måste tacka dig ändå
Tacka dig ändå

Utan dig så har jag, har jag börjat leva
Tänker inte bry mig mer om vem du är
Och vad som sker, leva, leva livet
För jag ska, jag ska vara uppåt
Tänker inte bry mig mer om vem du är
Och vad som sker, livet 2.0
Livet 2.0

Hade inte varit han om du stannat kvar
Nu har jag rest mig och fått det jag har
Kommer leva så
Står du på ruta ett utan försvar?
Tro mig att det kommer ljusare da'r
Låt oss leva så

Utan dig så har jag, har jag börjat leva
Tänker inte bry mig mer om vem du är
Och vad som sker, leva, leva livet
För jag ska, jag ska vara uppåt
Tänker inte bry mig mer om vem du är
Och vad som sker, livet 2.0

Våga, våga tro på kärlek
Någon som får dig känna
Någon som vill dig väl
Leva, leva livet
Våga, våga vara ego
Hitta någon som älskar dig för den du är
Livet 2.0

La vie 2.0

Sans toi, j'ai commencé à vivre
J'ai commencé à vivre
Je ne me soucie plus de qui tu es
Et de ce qui arrive, la vie 2.0

Tu ne me veux que
Quand quelqu'un d'autre me possède
Tu n'as pas de cœur
C'est peut-être pour ça que tu as brisé le mien

Parce que tu veux faire un retour
Mais je t'ai dit "ne reviens jamais"
Tu étais tout pour moi, mais tu as tout laissé tomber
Et tu es parti

Mais c'était ton choix de partir
J'ai grandi et compris
Quel genre d'amour je mérite
Donc, je dois quand même te remercier
Te remercier quand même

Sans toi, j'ai commencé à vivre, j'ai commencé à vivre
Je ne me soucie plus de qui tu es
Et de ce qui arrive, vivre, vivre la vie
Parce que je vais, je vais être positive
Je ne me soucie plus de qui tu es
Et de ce qui arrive, la vie 2.0

Je vivais dans un château de sable
Mais mon chéri, maintenant c'est le boycott
Tu as brisé mon monde
Tu as mis ma dignité sens dessus dessous
Mais c'est le meilleur qui me soit arrivé
Toutes ces pages que j'ai tournées
Et maintenant, tu peux penser à moi tout le temps
Vivre avec la douleur que j'ai ressentie

Parce que c'était ton choix de partir
J'ai grandi et compris
Quel genre d'amour je mérite
Donc, je dois quand même te remercier
Te remercier quand même

Sans toi, j'ai commencé à vivre, j'ai commencé à vivre
Je ne me soucie plus de qui tu es
Et de ce qui arrive, vivre, vivre la vie
Parce que je vais, je vais être positive
Je ne me soucie plus de qui tu es
Et de ce qui arrive, la vie 2.0
La vie 2.0

Je n'aurais pas été elle si tu étais resté
Maintenant, je me suis relevée et j'ai ce que j'ai
Je vais vivre comme ça
Tu es au point de départ sans défense?
Crois-moi, il y aura des jours plus lumineux
Vivons comme ça

Sans toi, j'ai commencé à vivre, j'ai commencé à vivre
Je ne me soucie plus de qui tu es
Et de ce qui arrive, vivre, vivre la vie
Parce que je vais, je vais être positive
Je ne me soucie plus de qui tu es
Et de ce qui arrive, la vie 2.0

Ose, ose croire en l'amour
Quelqu'un qui te fait sentir
Quelqu'un qui te veut du bien
Vivre, vivre la vie
Ose, ose être égoïste
Trouve quelqu'un qui t'aime pour ce que tu es
La vie 2.0