Memorabilia - Sigue Sigue Sputnik перевод на немецкий

Memorabilia

Everywhere I go
I take a little piece of you

I collect, I reject
Photographs I took of you
Towns that I passed through
I've got to have a memory

Or I have never been there
I have never had you, had you, had you
I can't remember
Give me a reminder

I collect, I reject
Memorabilia
Memorabilia

I like little bits of glassware
Ashtrays with inscriptions
Plastic things on pencils
Bits of mass production

Postcards, pretty pictures
Little bits of plastic
Covering up the bedroom
To show you I've been there
To show you I've been there

Keychains and snowstorms
Keychains and snowstorms
Give me a reminder
Give me a reminder

Memorabilia, memorabilia
Keychains and snowstorms
Memorabilia, memorabilia
I can't remember
Give me a reminder

I collect, I reject
Photographs I took of you
Towns that I passed through
I've got to have a memory

Or I have never been there
I have never had you, had you, had you
I can't remember
Give me a reminder
I collect, I reject

Memorabilia
Memorabilia

Castanets, mantillas
Torremolinos
Castanets and plastic men
Memorabilia
Memorabilia
(End)

Memorabilien

Wohin ich auch gehe
nehme ich ein kleines Stück von dir mit

Ich sammle, ich verwerfe
Fotos, die ich von dir gemacht habe
Städte, durch die ich gekommen bin
Ich muss eine Erinnerung haben

Oder ich war niemals dort
Ich habe dich niemals gehabt, dich gehabt, dich gehabt
Ich kann mich nicht erinnern
Gib mir eine Erinnerungshilfe

Ich sammle, ich verwerfe
Memorabilien
Memorabilien

Ich mag kleine Glasstücke
Aschenbecher mit Inschriften
Plastikdinger an Bleistiften
Stücke aus Massenproduktion

Postkarten, hübsche Bilder
Kleine Plastikstückchen
Die das Schlafzimmer bedecken
Um dir zu zeigen, dass ich dort war
Um dir zu zeigen, dass ich dort war

Schlüsselanhänger und Schneekugeln
Schlüsselanhänger und Schneekugeln
Gib mir eine Erinnerungshilfe
Gib mir eine Erinnerungshilfe

Memorabilien, Memorabilien
Schlüsselanhänger und Schneekugeln
Memorabilien, Memorabilien
Ich kann mich nicht erinnern
Gib mir eine Erinnerungshilfe

Ich sammle, ich verwerfe
Fotos, die ich von dir gemacht habe
Städte, durch die ich gekommen bin
Ich muss eine Erinnerung haben

Oder ich war niemals dort
Ich habe dich niemals gehabt, dich gehabt, dich gehabt
Ich kann mich nicht erinnern
Gib mir eine Erinnerungshilfe
Ich sammle, ich verwerfe

Memorabilien
Memorabilien

Kastanienetten, Mantillen
Torremolinos
Kastanienetten und Plastikmännchen
Memorabilien
Memorabilien
(Ende)