Текст и перевод песни Sigur Rós - Bíum bíum bambaló

Bíum bíum bambaló

Bíum bíum bambaló,
Bambaló og dillidillidó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti biður andlit á glugga
Þegar fjöllin fimbulhá
Fylla brjóst þitt heitri þrá,
Leika skal ég langspil á –
Það mun þinn hugan hugga
Bíum bíum bambaló,
Bambaló og dillidillidó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti biður andlit á glugga
Þegar veður geisa grimm,
Grúfir yfir hríðin dimm,
Kveiki ég á kertum fimm,
Burt flæmi skammdegisskugga

Faisons dodo, mon chéri

Faisons dodo, mon chéri,
Dodo et dillidillido
Je te berce doucement, mon ami
Mais dehors, un visage regarde par la fenêtre
Quand les montagnes, si grandes,
Remplissent ton cœur d'un désir ardent,
Je jouerai de la harpe -
Elle apaisera ton âme
Faisons dodo, mon chéri,
Dodo et dillidillido
Je te berce doucement, mon ami
Mais dehors, un visage regarde par la fenêtre
Quand les tempêtes font rage,
Que les neiges obscures s'abattent,
J'allumerai cinq bougies,
Pour chasser l'ombre du crépuscule