Текст и перевод песни Sigur Rós - Fljótavík

Fljótavík

Sjáum yfir rá
Sjóinn skerum frá
Við siglum mastri trú
Seglum þöndum
Við stýrum að í brú

Við siglum í land
Í stórgrýti og sand
Við vöðum í land
Ófremdarástand
Já, anskotann

Feginn fann ég þar
Þökkum ákaflega
Í skjóli neyðarhúss
Og við sváfum
Stórviðri ofsaði út

Fljótavík

Nous voyons au-dessus du banc de sable
La mer nous sépare
Nous naviguons avec la foi comme mât
Nous naviguons dans le silence
Nous dirigeons vers un pont

Nous naviguons vers la terre
Dans de gros cailloux et du sable
Nous marchons sur la terre
Impuissance
Oui, par tous les dieux

J'y ai trouvé de la joie
Merci beaucoup
À l'abri d'une maison de secours
Et nous avons dormi
Une grande tempête faisait rage dehors