Текст и перевод песни Sigur Rós - Góðan daginn

Góðan daginn

Ég sendi sólina á þig
Síðla sumardags
Grær hitastig
Og greikkar göngulag
Skín í andlitin hlý
Það er alvöru dag
Burt burt með þig ský

Já, burtu út á haf
Þar sem sjórinn flæðir
Og salt ísinn bræðir

Við spilum endalaust
Burtu nú afklæðum
Sárin opin græðum

Við spilum endalaust
Sólin stígur á (?)
Kveikir á, sprengir ljósaperur
Leyndar sindrar (?)
? Baðar geislum hreinum

Ó, góðan daginn
Ég úr þér ríf ísjaka
Og grýlukertin
Og harðfenni
Og hendi út á haf
Þar sem sjórinn flæðir
Og salt ísinn bræðir

Við spilum endalaust
Sólin stígur á (?)
Kveikir á, sprengir ljósaperur
Leyndar sindrar (?)
? Baðar geislum hreinum

Sólin stígur á (?)
Kveikir á, sprengir ljósaperur
Leyndar sindrar (?)
? Baðar geislum hreinum

Bonne journée

Je t'envoie le soleil
Tard dans l'été
Degrés verts
Et balaye les marches
Brille sur ton visage chaud
C'est un vrai jour
Fuis, fuis avec toi, les nuages

Oui, loin, vers la mer
Où la mer déborde
Et la glace salée fond

Nous jouerons sans fin
Loin, maintenant, nous nous déshabillons
Guérissons les blessures ouvertes

Nous jouerons sans fin
Le soleil se lève sur (?)
Allume, fait exploser les ampoules
Étincelles cachées (?)
? Se baigne de rayons purs

Oh, bonne journée
J'arrache de toi la glace
Et les bougies de la sorcière
Et la ténacité
Et je lance à la mer
Où la mer déborde
Et la glace salée fond

Nous jouerons sans fin
Le soleil se lève sur (?)
Allume, fait exploser les ampoules
Étincelles cachées (?)
? Se baigne de rayons purs

Le soleil se lève sur (?)
Allume, fait exploser les ampoules
Étincelles cachées (?)
? Se baigne de rayons purs