Текст и перевод песни Sigur Rós - Góðan daginn

Góðan daginn

Ég sendi sólina á þig
Síðla sumardags
Grær hitastig
Og greikkar göngulag
Skín í andlitin hlý
Það er alvöru dag
Burt burt með þig ský

Já, burtu út á haf
Þar sem sjórinn flæðir
Og salt ísinn bræðir

Við spilum endalaust
Burtu nú afklæðum
Sárin opin græðum

Við spilum endalaust
Sólin stígur á (?)
Kveikir á, sprengir ljósaperur
Leyndar sindrar (?)
? Baðar geislum hreinum

Ó, góðan daginn
Ég úr þér ríf ísjaka
Og grýlukertin
Og harðfenni
Og hendi út á haf
Þar sem sjórinn flæðir
Og salt ísinn bræðir

Við spilum endalaust
Sólin stígur á (?)
Kveikir á, sprengir ljósaperur
Leyndar sindrar (?)
? Baðar geislum hreinum

Sólin stígur á (?)
Kveikir á, sprengir ljósaperur
Leyndar sindrar (?)
? Baðar geislum hreinum

Добрый день

Я посылаю тебе солнце
В конце летнего дня
Растет температура
И шаги становятся легче
Светит в лицо теплое
Это настоящий день
Прочь, прочь с тобой, облако

Да, прочь, в море
Там, где плещется море
И соль растапливает лед

Мы играем бесконечно
Прочь теперь одежду
Раны открытые залечим

Мы играем бесконечно
Солнце восходит (?)
Зажигает, взрывает лампочки
Тайные искры (?)
? Купается в чистых лучах

О, добрый день
Я из тебя вырываю айсберги
И свечи печали
И оцепенение
И бросаю в море
Там, где плещется море
И соль растапливает лед

Мы играем бесконечно
Солнце восходит (?)
Зажигает, взрывает лампочки
Тайные искры (?)
? Купается в чистых лучах

Солнце восходит (?)
Зажигает, взрывает лампочки
Тайные искры (?)
? Купается в чистых лучах