Sigur Rós - Inní mér syngur vitleysingur (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sigur Rós - Inní mér syngur vitleysingur (Live)




Inní mér syngur vitleysingur (Live)
Inní mér syngur vitleysingur (Live)
A silver River
Une rivière d'argent
Illuminating the whole world
Illuminant le monde entier
And Blue Eyes
Et des yeux bleus
Cut the starry sky
Découpent le ciel étoilé
I make a wish
Je fais un vœu
And Now
Et maintenant
I close my eyes
Je ferme les yeux
Yes
Oui
Do that- let it come true -Now
Fais que - que cela se réalise - maintenant
Oh No
Oh non
At the speed of the stars
À la vitesse des étoiles
Inside my heart, exploding
Dans mon cœur, explosant
Airplane roar
Rugissement d'avion
Cracking open,
S'ouvrant en craquant,
Singing above the earth
Chantant au-dessus de la terre
I make a wish
Je fais un vœu
...and now I close my eyes
...et maintenant je ferme les yeux
(Yes, do that, a little dance)
(Oui, fais ça, une petite danse)
All is forgotten for a brief moment
Tout est oublié pendant un bref moment
(In Bliss)
(En extase)
And May it come true
Et puisse-t-il se réaliser
(Oh no!)
(Oh non!)
My best friend,
Ma meilleure amie,
Whatever may happen,
Quoi qu'il arrive,
I'll swallow a tear,
J'avalerai une larme,
And Breathe in your hair,
Et je respirerai tes cheveux,
Making a ruckus,
Faisant un vacarme,
We cry on each other's arms,
Nous pleurons dans les bras l'un de l'autre,
When we meet,
Quand nous nous rencontrons,
When we kiss,
Quand nous nous embrassons,
Lips burning,
Les lèvres brûlantes,
Holding hands,
Tenant les mains,
I see you waking
Je te vois te réveiller
I see you naked
Je te vois nue
Within me sings
En moi chante
The nonsensesinging
Le chanteur de nonsenses
You're always wading,
Tu patauges toujours,
We're running faster,
Nous courons plus vite,
Everything smaller,
Tout est plus petit,
I scream louder,
Je crie plus fort,
About to wade,
Sur le point de patauger,
Going away,
De partir,
My best friend,
Ma meilleure amie,
Whatever may happen,
Quoi qu'il arrive,
Causing a ruckus,
Faisant un vacarme,
Crying in our arms,
Pleurant dans nos bras,
I swallow the tear,
J'avale la larme,
Breathe in your hair,
Je respire tes cheveux,
As we meet,
Comme nous nous rencontrons,
As we kiss,
Comme nous nous embrassons,
Lips burning,
Les lèvres brûlantes,
Holding hands,
Tenant les mains,
I see you waking
Je te vois te réveiller
I see you naked
Je te vois nue
Within me sings the nonsense singer
En moi chante le chanteur de nonsenses
(Within me the lunatic sings)
(En moi le fou chante)
Within Me the Nonsensesinginger Sings...
En moi, le chanteur de nonsenses chante...





Авторы: Jon Thor Birgisson, Georg Holm, Kjartan Sveinsson, Orri Pall Dyrason


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.