Текст и перевод песни Sigur Rós - Ny batteri

Ny batteri

Heftur með gaddavír í kjaftinum sem blæðir mig
Læstur er lokaður inn í búri
Dýr nakinn ber á mig
Og bankar upp á frelsari
Ótaminn setur í ný batterí
Og hleður á ný
Og hleður á ný
Og hleður á ný
Og hleður á ný

Við tætum tryllt af stað
Út í óvissuna
Þar til að við rústum öllu og reisum aftur
Aftur á ný
Aftur á ný
Aftur á ný
Aftur á bak þar sem við ríðum

Aftur með gaddavír
Sem rífur upp gamalt gróið sár
Er orðinn ryðguð sál
Rafmagnið búið
Mig langar að skera
Og rista sjálfan mig á hol
En þori það ekki
Frekar slekk ég á mér

Aleinn á ný

Nouvelle batterie

Un mors avec des barbelés dans la gueule qui me fait saigner
Emprisonné, enfermé dans une cage
Une bête nue s'accroche à moi
Et implore un sauveur
L'infirmier insère une nouvelle batterie
Et me recharge
Et me recharge
Et me recharge
Et me recharge

Nous nous précipitons aveuglément
Vers l'inconnu
Jusqu'à ce que nous détruisions tout et reconstruisions
À nouveau
À nouveau
À nouveau
Encore une fois là où nous chevauchons

À nouveau avec des barbelés
Qui arrachent de vieilles blessures cicatrisées
Mon âme est rouillée
L'électricité est prête
J'ai envie de me couper
Et de me désosser
Mais je n'ose pas
Je préfère me négliger

Seul à nouveau