[Vaka] - Sigur Rós перевод на французский

[Vaka]

Paul Oxley's Unit
Living In The Western World
She's A Model
She's a model in the city,
She loves the crowds and the noise.
She's got a motor, she got the money,
She's got so many toys.
When she walks in the room you can tell at once,
There's something about her poise,
She's got a way with the boys.
You want to touch her but she's too much,
She's not the type you can trust.
She's got her face on every poster
Like some object of lust
And when she's talking you've got to listen
There's something about her voice,
She's got a way with the boys.
You don't want to fall for her but you can't resist her,
You want to tell your friends that you once kissed her,
You once kissed her...
She had a husband then she left him
But that was long ago,
She's independant, she doesn't need him
And I believe her I believe her.
She's a model in the city,
She doesn't need anything,
It isn't hard to understand her
Or take her under your wing
But as you lie in your bed with her there's no joy
You're just like one of her toys,
She's got a way with the boys.

[Vaka]

Paul Oxley's Unit
Vivre dans le monde occidental
Elle est un modèle
Elle est un modèle dans la ville,
Elle aime les foules et le bruit.
Elle a une moto, elle a l'argent,
Elle a tellement de jouets.
Quand elle entre dans la pièce, on le voit tout de suite,
Il y a quelque chose dans sa prestance,
Elle a un don pour les garçons.
Tu veux la toucher mais elle est trop pour toi,
Elle n'est pas du genre à qui on peut faire confiance.
Son visage est sur chaque affiche
Comme un objet de désir
Et quand elle parle, tu dois écouter
Il y a quelque chose dans sa voix,
Elle a un don pour les garçons.
Tu ne veux pas tomber amoureux d'elle, mais tu ne peux pas résister,
Tu veux dire à tes amis que tu l'as déjà embrassée,
Tu l'as déjà embrassée...
Elle avait un mari, puis elle l'a quitté
Mais c'était il y a longtemps,
Elle est indépendante, elle n'a pas besoin de lui
Et je la crois, je la crois.
Elle est un modèle dans la ville,
Elle n'a besoin de rien,
Il n'est pas difficile de la comprendre
Ou de la prendre sous ton aile
Mais quand tu es couché dans ton lit avec elle, il n'y a pas de joie
Tu es juste comme l'un de ses jouets,
Elle a un don pour les garçons.