[Vaka] - Sigur Rós перевод на русский

[Vaka]

Paul Oxley's Unit
Living In The Western World
She's A Model
She's a model in the city,
She loves the crowds and the noise.
She's got a motor, she got the money,
She's got so many toys.
When she walks in the room you can tell at once,
There's something about her poise,
She's got a way with the boys.
You want to touch her but she's too much,
She's not the type you can trust.
She's got her face on every poster
Like some object of lust
And when she's talking you've got to listen
There's something about her voice,
She's got a way with the boys.
You don't want to fall for her but you can't resist her,
You want to tell your friends that you once kissed her,
You once kissed her...
She had a husband then she left him
But that was long ago,
She's independant, she doesn't need him
And I believe her I believe her.
She's a model in the city,
She doesn't need anything,
It isn't hard to understand her
Or take her under your wing
But as you lie in your bed with her there's no joy
You're just like one of her toys,
She's got a way with the boys.

[Вака]

Группа Пола Оксли
Жизнь в западном мире
Она — модель
Она — модель в большом городе,
Она любит толпу и шум.
У неё есть машина, у неё есть деньги,
У неё так много игрушек.
Когда она входит в комнату, ты сразу понимаешь,
В её осанке есть что-то особенное,
Она умеет обращаться с парнями.
Ты хочешь прикоснуться к ней, но она слишком недоступна,
Она не из тех, кому можно доверять.
Её лицо на каждом постере,
Как объект вожделения,
И когда она говорит, ты должен слушать,
В её голосе есть что-то особенное,
Она умеет обращаться с парнями.
Ты не хочешь влюбляться в неё, но не можешь устоять,
Ты хочешь рассказать друзьям, что однажды поцеловал её,
Ты однажды поцеловал её...
У неё был муж, потом она ушла от него,
Но это было давно,
Она независима, она не нуждается в нём,
И я верю ей, я верю ей.
Она — модель в большом городе,
Ей ничего не нужно,
Несложно понять её
Или взять её под своё крыло,
Но когда ты лежишь в постели с ней, нет никакой радости,
Ты просто как одна из её игрушек,
Она умеет обращаться с парнями.