Текст и перевод песни Sigur Rós - Var

Var

Þrjú lagst út
Og reitum til alls tiðna
Út allt, allt út
Og kveikjum bálkerti
Og vindur undan frá
Sem hverlir orðnar múrar
Allt, allt út um allt
Og nóg beini er kalt
Drepur allt
Varúð
Varúð
Útan liður í ísköld
Kveikjum varðeld, þá að komi kvöld
Og orðin bíðum bláköld
Við reisum aftur á sifurskjól
Og vindur undan frá
Sem hverlir orðnar múrar
Allt, allt út um allt
Þarna lá þúsund fall
Og dregur all
Varúð
Varúð
Varúð

Было

Мы трое вышли в путь,
И полям позволили шептаться,
Всё, всё наружу,
И зажгли погребальные свечи,
И ветер дует с той стороны,
Которая кружит слова, как стены,
Всё, всё наружу, повсюду,
И достаточно костей холодных,
Убивает всё,
Осторожно,
Осторожно,
Снаружи льёт ледяной дождь,
Разведём костёр, когда наступит вечер,
И слова ждём, продрогшие,
Мы вернёмся в укрытие из сиф,
И ветер дует с той стороны,
Которая кружит слова, как стены,
Всё, всё наружу, повсюду,
Там лежали тысячи павших,
И тянет всё,
Осторожно,
Осторожно,
Осторожно.