Den Ensomme Hest - Sigurd Barrett перевод на немецкий

Den Ensomme Hest

Der var engang en hest,
Som gik på græs
Den hyggede sig fint,
og den var ganske godt tilfreds
Men indimellem ønsked' den sig,
bar' en enkelt gang
At ha' en ven og ikke stå,
alene dagen lang

En dag var der en kat,
som gik derhen
Og hesten sagd' goddaw,
hør kat vil du mon vær' min ven?
Men katten den så vigtig ud,
og gik sin egen vej
Og hesten sukked' ingen dyr,
vil være ven med mig

Så kom der nogen børn,
og gav den mad
Og hesten spiste løs,
og den blev rigtig, rigtig glad
Men før den havde set sig om,
sku' børnene skynd' sig hjem
Tilbage stod en ensom hest,
og skuled' efter dem

Til sidst så lagde hesten,
sig ned og græd
Men pludselig sagde en stemme,
ska' vi ikke følges ad?
Det var den nye nabo,
en sød og prægtig hest
Og de blev venner, og de holdt'
en kæmpe hestefest
En hestefest
En hestefest

Das einsame Pferd

Es war einmal ein Pferd,
Das ging auf Gras
Es fühlte sich fein,
Und war ziemlich zufrieden, das
Doch manchmal wünschte es sich bloß,
nur ein einzig Mal
Einen Freund zu haben und nicht so,
ganz allein zu steh'n den Tag

Eines Tages kam 'ne Katz,
die ging dorthin
Da sagte das Pferd "Guten Tag",
hör Katze, willst du mein Freund sein?
Doch die Katze sah so wichtig aus,
und ging ihren Weg allein
Das Pferd seufzte: Kein Tier will wohl,
ein Freund von mir sein

Da kamen etliche Kinder,
gaben ihm das Futter
Das Pferd fraß los,
Und wurde richtig, richtig munter
Doch bevor es sich umgeseh'n,
mussten die Kinder heimwärts zieh'n
Zurück blieb nur ein einsames Pferd,
Und schaute finster ihnen hin

Zuletzt legt' sich das Pferd,
nieder und weinte
Doch plötzlich sprach eine Stimme:
"Sollen wir nicht zusammen sein?
Es war der neue Nachbar,
ein süß und prächtig Pferd
Und sie wurden Freunde, und sie veranstalteten
Ein riesiges Pferdefest
Eine Pferdefest
Eine Pferdefest