Mariehønen Evigglad - Sigurd Barrett перевод на русский

Mariehønen Evigglad

Mariehønen Evigglad
gik tur på et rabarberblad
og mødte Søren Snegl, der lå
og sov med sneglehuset på.

Da blev det regn og tordenvejr,
og Evigglad fik våde tæ'r,
så derfor slog hun bankeslag
på sneglehusets lille tag.

Og sneglen råbte højt: Kom ind
i læ for torden, regn og vind,
her er lidt snævert, som du ser,
men der er lunt og tørvejr her.

Så sad de begge to og lo
i Sørens lille sneglebo,
og hvis jeg ikke tager fejl,
blev Evigglad til Madam Snegl.

Og unger fik de mange a'
det kan man se en forårsda'
de flyver højt mod himlen blå
med sneglehus og prikker på.

Божья Коровка Вечнорада

Божья Коровка Вечнорада
гуляла по листу ревеня,
и встретила улитку Сёрена, что лежала,
спая с домиком за плечами.

Но грянул дождь и громовой раскат,
и у Вечнорады лапки промокли,
поэтому она постучала в такт
по крыше маленького домика.

И улитка крикнула: «Заходи
от дождя, грозы и ветра в укрытие,
здесь, как видишь, тесновато немного,
но тепло и сухо у меня тут».

И оба смеялись они вдвоём
в уютном домике улитки Сёрена,
и если я не ошибаюсь тут,
стала Вечнорада мадам Улиткой.

И много деток у них родилось,
это видно весенним днём,
они летят высоко в небо,
с домиком и пятнышками на спине.