Se, Den Lyse Stjerne - Sigurd Barrett перевод на немецкий

Se, Den Lyse Stjerne

se den lyse stjerne
skinner julenat
sender fra det fjerne,
bud om julens skat
den som markens hyrder fandt,
ved nat i betlehem
:/: krybben med det lille barn
som smilede til dem:/:

stjernen vil fortælle julens eventyr
i sin magt og velde kan den som et fyr
lyse op på julens mørke natte himmel væld
:/: næsten som et håb der tændes inde i dig selv:/:

til to hyrte sendte gud en engel ned
hun mod dem sig vente jeg er har med fred
hyrde i skal vide noget stort er ved at ske
:/: himlens søn er født kom med så får i ham at se:/:

lede stjernen spredtelys og sagde kom med
skinnene og ledte hyrderne afsted
hen forbi et herværg til en gyde grum og smal
:/: hvor maria havde født sin baby i en stald:/:

se den lyse stjerne højt i træets top
den fortæller gerne hvis du ser der op
om dengang den viste vej
til jesus barnet skjul
:/: smiler ned fra træets top
og ønsker glædelig jul:/:

Sieh, Der Helle Stern

Sieh den hellen Stern
er leuchtet in der Weihnachtsnacht
sendet aus der Ferne,
Kunde vom Weihnachtsschatz
den die Hirten auf dem Feld fanden,
in der Nacht in Betlehem
:/: die Krippe mit dem kleinen Kind
das ihnen zulächelte:/:

Der Stern will die Weihnachtsgeschichte erzählen
in seiner Macht und Pracht kann er wie ein Leuchtfeuer
den Himmel der dunklen Weihnachtsnacht erhellen
:/: fast wie eine Hoffnung, die in dir selbst entzündet ist:/:

Zu zwei Hirten sandte Gott einen Engel herab
sie kam zu ihnen: Ich bringe Frieden
Hirten, ihr sollt wissen etwas Großes geschieht
:/: Der Himmelssohn ist geboren, kommt mit, dann werdet ihr ihn sehen:/:

Der Stern führte mit streuendem Licht und sagte: Kommt mit
er leuchtete und führte die Hirten voran
vorbei an einer Herberge in eine finstere, schmale Gasse
:/: wo Maria ihr Baby in einem Stall geboren hatte:/:

Sieh den hellen Stern hoch in der Baumspitze
er erzählt gerne wenn du dort hinauf siehst
von der Zeit, als er den Weg wies
zur Stelle, wo das Jesuskind verborgen war
:/: lächelt herab von der Baumspitze
und wünscht frohe Weihnachten:/: