Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Aleine

Aleine

Hu kjente at ein skyfri dag
Som ved et skjebnens trylleslag
Blei gjort om til mørke, og evig natt

Du var så kort og nådelaus
Hu var så tafatt og så taus
Men ville skriga høgt
Nå va du for alltid dratt

Som om ein bryter var blitt slått fra elska øve te forlatt
Hu levde bare gjennom det hu hadde hatt
Hu visste tiå gjekk men stod på stedet hvil og tog kje inn at du va vekk

Så driver livet videre å hu står der igjen
Aleina på ei øde øy med hav på adle kanter
Å hu klandre seg te håpet om at du ska komma hjem
Å sei at du e her igjen, og alt ska bli som før

Timer blir til år og dag
Hu telle adle åndedrag
Til den dagen du, skal komme seilande

Hu hørre stemmer sei det ikkje e langt te land fra der du e
Og at det e ein enkel sak å dra oss ved
Hu ane at hu snart må legga ut på svøm, men vett kje om hu får det te

Så drive livet lidere å hu står der igjen
Aleina på ein øde øy med hav på adle kanter
Å hu klandre seg te håpet om at du skal komma hjem
Å sei at du e her igjen, og alt ska bli som før

Så drive livet videre å hu står der igjen
Aleina på ein øde øy med hav på adle kanter
Å hu klandre seg te håpet om at du skal komma hjem
Å sei at du e her igjen, og alt ska bli som før

Alone

She felt that a cloudless day
As if by a stroke of fate
Became darkness, and eternal night

You were so brief and merciless
She was so clumsy and so silent
But she wanted to scream out loud
You were gone forever

As if a bridge had been struck from beloved to abandoned
She lived on only through what she had had
She knew the time was passing but stood still and did not know that you were away

So life goes on and she is there again
Alone on a deserted island with sea on all sides
And she blames herself for the hope that you will come home
And say you are here again, and everything will be as before

Hours become years and days
She counts every breath
Until the day you will come sailing

She hears voices say it is not far to land from where she is
And that it is an easy task to pull ourselves there
She knows that she must soon set out to swim, but does not know if she can do it

So life goes on and she is there again
Alone on a deserted island with sea on all sides
And she blames herself for the hope that you will come home
And say you are here again, and everything will be as before

So life goes on and she is there again
Alone on a deserted island with sea on all sides
And she blames herself for the hope that you will come home
And say you are here again, and everything will be as before