Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Deilig Er Jorden

Deilig Er Jorden

Deilig er jorden,
Prektig er Guds himmel,
Skjønn er sjelenes pilgrimsgang!
Gjennom de fagre
Riker på jorden
Går vi til paradis med sang.

Tider skal komme,
Tider skal henrulle,
Slekt skal følge slekters gang,
Aldri forstummer
Tonen fra himlen
I sjelens glade pilgrimssang.

Englene sang den
Først for markens hyrder;
Skjønt fra sjel til sjel det lød:
Fred over jorden,
Menneske, fryd deg!
Oss er en evig frelser født!

La Terre est Belle

La Terre est belle,
Le Ciel de Dieu est magnifique,
Le pèlerinage des âmes est beau !
À travers les magnifiques
Royaumes sur Terre
Nous allons au paradis en chantant.

Les temps viendront,
Les temps passeront,
La génération suivra le cours des générations,
Jamais ne s’éteindra
La mélodie du ciel
Dans le joyeux chant de pèlerinage de l’âme.

Les anges l’ont chantée
En premier lieu pour les bergers des champs ;
Bien que de l’âme à l’âme cela résonnait :
Paix sur la Terre,
Homme, réjouis-toi !
Un Sauveur éternel nous est né !