Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Den 4.Verden

Den 4.Verden

Langt inn i ein skog
Eller høgt på ei fjell
Bor et folk som me har glømt
Ein plass kor stillheden ennå går laus

Ein gang va jordå ein uendlighed
Og me var stammefolk på kvert vårt sted
Me var små
Og fjellå va så høge
Men ka kunne stansa oss?
Me klatra opp og bygde drømmeslott
Me lod oss blenda av alt stort og flott
Me gjekk vill
Men darr fins ein fjerde verden
Som kan visa oss veien hjem

Dans vindens dans
Kom og syng skogens sang
Se her e min hånd
Legg ditt øre mod jord
Te du hørre et hjerte slå

De bodde spredt og mangla våbenmakt
Me gjekk te angreb før et ord va sagt,
Fra sitt land
Blei de jaga opp i fjellet
Eller inn i ein mørke skog
De bor i Thailand og i Canada
Peru og Finnmark og Amerika
Ikkje gløm
At de e Den fjerde verden
De kan visa oss veien hjem

Langt inn i ein skog
Eller høgt på ei fjell
Bor et folk som me har glømt
Ein plass kor stillheden ennå går laus

Dans vindens dans
Kom og syng skogens sang
Se her e min hånd
Legg ditt øre mod jord
Te du hørre et hjerte slå

Dans vindens dans
Kom og syng skogens sang
Se her e min hånd
Legg ditt øre mod jord
Te du hørre et hjerte slå

Четвертый мир

Глубоко в лесу,
Или высоко в горах,
Живет народ, о котором мы забыли,
Там, где тишина все еще свободно гуляет.

Когда-то земля была бесконечной,
И мы были племенами, каждое на своем месте.
Мы были малы,
А горы были так высоки,
Но что могло нас остановить?
Мы взбирались и строили замки из мечты.
Мы позволяли себе ослепнуть всем великим и прекрасным.
Мы заблудились,
Но есть четвертый мир,
Который может показать нам путь домой.

Станцуй танец ветра,
Пой песню леса,
Вот моя рука,
Приложи свое ухо к земле,
Пока не услышишь биение сердца.

Они жили разрозненно и не имели военной силы.
Мы напали, не сказав ни слова.
Со своей земли
Их прогнали в горы,
Или в темный лес.
Они живут в Таиланде и в Канаде,
В Перу и Финнмарке, и в Америке.
Не забывай,
Что это Четвертый мир,
Он может показать нам путь домой.

Глубоко в лесу,
Или высоко в горах,
Живет народ, о котором мы забыли,
Там, где тишина все еще свободно гуляет.

Станцуй танец ветра,
Пой песню леса,
Вот моя рука,
Приложи свое ухо к земле,
Пока не услышишь биение сердца.

Станцуй танец ветра,
Пой песню леса,
Вот моя рука,
Приложи свое ухо к земле,
Пока не услышишь биение сердца.