Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Den Signede Dag

Den Signede Dag

Den signede dag, som nu vi ser
Med blide til oss oppkomme
Den lyse på himlen mer og mer
Oss alle til lyst og fromme
Det kjennes på oss som lysets barn
At natten den er nu omme!

Om levende ble hvert tre i skog
Og var så hvert blad en tunge
Guds nåde de kunne aldri dog
Med høvelig røst lovsjunge
For evig nu skinner livets lys
For gamle som òg for unge

Nu saktelig skrid, du pinsedag
Med stråler i krans om tinder!
Hver time til Herrens velbehag
Som bekker i engen rinner
Til frydelig de til sist seg snor
Inn under de grønne linder!

Så reiser vi til vårt fedreland
Der ligger ei dag i dvale
Der står det en borg så prud og grann
Med gammen i gylne sale
Hvor frydelig vi til evig tid
Med venner i lys skal tale

The Blessed Day

The blessed day, that now we see
With gentleness to us arise
The light in the sky more and more
To all of us for light and grace
It feels upon us, children of light,
That night is now over!

If every tree in the forest came alive
And every leaf was a tongue
God's grace they could never though
With fitting voice sing praise
For eternally now shines the light of life
For old as well as for young

Now slowly step, you Pentecost day
With rays in a wreath around peaks!
Every hour to the Lord's pleasure
Like streams in the meadow flow
Until peacefully they finally wind
Under the green linden trees!

So we travel to our fatherland
Where no day lies dormant
There stands a castle so proud and grand
With joy in golden halls
Where peacefully for eternity
With friends in light we shall speak