Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Den Signede Dag

Den Signede Dag

Den signede dag, som nu vi ser
Med blide til oss oppkomme
Den lyse på himlen mer og mer
Oss alle til lyst og fromme
Det kjennes på oss som lysets barn
At natten den er nu omme!

Om levende ble hvert tre i skog
Og var så hvert blad en tunge
Guds nåde de kunne aldri dog
Med høvelig røst lovsjunge
For evig nu skinner livets lys
For gamle som òg for unge

Nu saktelig skrid, du pinsedag
Med stråler i krans om tinder!
Hver time til Herrens velbehag
Som bekker i engen rinner
Til frydelig de til sist seg snor
Inn under de grønne linder!

Så reiser vi til vårt fedreland
Der ligger ei dag i dvale
Der står det en borg så prud og grann
Med gammen i gylne sale
Hvor frydelig vi til evig tid
Med venner i lys skal tale

Le jour béni

Le jour béni, que nous voyons maintenant
S'élever avec bonté vers nous
Le lumineux dans le ciel de plus en plus
Nous tous à la joie et à la piété
Nous le ressentons en tant qu'enfants de la lumière
Que la nuit est maintenant terminée !

Si chaque arbre de la forêt était vivant
Et si chaque feuille était une langue
Ils ne pourraient jamais cependant
Chanter la louange de la grâce de Dieu avec une voix appropriée
Car la lumière de la vie brille maintenant éternellement
Pour les vieux comme pour les jeunes

Maintenant, avance lentement, Jour de la Pentecôte
Avec des rayons en couronne autour des sommets !
Chaque heure au plaisir du Seigneur
Comme des ruisseaux dans la prairie coulent
Jusqu'à ce qu'ils s'enroulent pacifiquement à la fin
Sous les arbres verts !

Alors nous retournons dans notre patrie
Là, il n'y a pas de jour en sommeil
Il y a un château si fier et majestueux
Avec des réjouissances dans des salles dorées
Où nous vivrons pacifiquement pour toujours
Avec des amis dans la lumière pour parler