Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Det Går Ein Bro

Det Går Ein Bro

Eg ser et smil
Fra et fremmed land
Du e et ansikt på skjermen
Eg vett du har et navn
Ti tusen mil
Øve all forstand
Men der du står midt i svermen
Vekke du
Dybe savn

Alt du eige e ein åben hånd
Ein arm som kjempe
Og ein skulder ved din side
Eg tåle ingen bånd
Og rundt min øy går sjøen
Så kald og kvide

Det går ein bro
Et spenn av dybe toner
Som stige opp fra meg
Det går ein bro
Ein bue øve nåttå
Eg vett han går te deg

Tidå hu går
Med så lange steg
Du kikke ned fra et bilde
Et falma maleri
To hundre år
Mydlå deg og meg
Men me har søgt same kilde
Bagenfor
Rom og tid

Du va heil, din dag va blå og klar
Du dyrka jordå
Med ein himmel øve plogen
Eg høste spredte svar
Og rundt meg vokse spørsmål
Så tett som skogen

Det går ein bro.

Il y a un pont

Je vois un sourire
D'un pays étranger
Tu es un visage sur l'écran
Je sais que tu as un nom
Dix mille miles
Au-delà de toute compréhension
Mais là où tu te tiens au milieu de la foule
Tu réveilles
Un profond désir

Tout ce que tu possèdes est une main ouverte
Un bras qui lutte
Et une épaule à tes côtés
Je ne tolère aucune attache
Et autour de mon île, la mer
Si froide et inquiète

Il y a un pont
Une étendue de tons profonds
Qui s'élèvent de moi
Il y a un pont
Une arche au-dessus de la nuit
Je sais qu'il va jusqu'à toi

Le temps s'écoule
Avec de si longs pas
Tu regardes du haut d'une image
Une peinture délavée
Deux cents ans
Séparent toi et moi
Mais nous avons cherché la même source
Derrière
L'espace et le temps

Tu étais entière, ton jour était bleu et clair
Tu cultivais la terre
Avec un ciel au-dessus de la charrue
Je récolte des réponses éparses
Et autour de moi, les questions poussent
Aussi denses que la forêt

Il y a un pont.