Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Det Er Makt I de Foldede Hender

Det Er Makt I de Foldede Hender

Det er makt i de foldede hender.
I seg selv er de svake og små.
Men mot allmaktens Gud du dem vender,
Han har lovet at svar skal du få.
Det er svar underveis,
Engler kommer med bud.
Om det drøyer,
Dog fram det skal nå.
For det lovet jo løftenes trofaste Gud:
Kall på meg, og du hjelpen skal få!
Du som ber for ditt barn, dine kjære,
Er i forbønn fra år og til år,
Om du tålmodets lekse må lære,
Himlens bønnesvar engang du får.
Det er svar underveis,
Engler kommer med bud.
Om det drøyer,
Dog fram det skal nå.
For det lovet jo løftenes trofaste Gud:
Kall på meg, og du hjelpen skal få!
Det er makt i de foldede hender
Når i frelserens navn du får be,
Og en gang når du livsløpet ender,
Hvert et bønnesvar klart skal du se.
Det er svar underveis,
Engler kommer med bud.
Om det drøyer,
Dog fram det skal nå.
For det lovet jo løftenes trofaste Gud:
Kall på meg, og du hjelpen skal få!

Есть сила в сложенных руках

Есть сила в сложенных руках,
Сами по себе они слабы и малы.
Но к всемогущему Богу ты их обрати,
Он обещал, что ответ ты получишь, милая.
Ответ уже в пути,
Ангелы несут весть.
Пусть и медлит он,
Но дойдет он, знай, до тебя.
Ведь обещал верный Богу обещаний:
Воззови ко мне, и помощь тебе придет!
Ты, кто молится за дитя, за любимых,
В молитве пребываешь из года в год,
Даже если урок терпения постигаешь,
Ответ небес однажды ты найдешь, мой свет.
Ответ уже в пути,
Ангелы несут весть.
Пусть и медлит он,
Но дойдет он, знай, до тебя.
Ведь обещал верный Богу обещаний:
Воззови ко мне, и помощь тебе придет!
Есть сила в сложенных руках,
Когда во имя Спасителя молишься,
И когда свой жизненный путь закончишь,
Каждый ответ на молитву ясно ты увидишь.
Ответ уже в пути,
Ангелы несут весть.
Пусть и медлит он,
Но дойдет он, знай, до тебя.
Ведь обещал верный Богу обещаний:
Воззови ко мне, и помощь тебе придет!