Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Dette Toget

Dette Toget

Nok en dag har du fått i trynet
Nok et slag har du tapt på ny
Ingen løsning e komt te syne
Alt du kan e å søka ly

En fløyte hørres i det fjerne
Du vett at nå e dagen her

Dette toget ska du bare ta
Det e på tide å reisa seg og dra
Du har stått i ro så alt for lenge
Denne sjansen må du gripa nå
Det e tid for deg å hoppa på
Og ta med deg bare det du trenge

Nok en dag der du vrir og vende
På alt som går deg heilt hus forbi
Midt i blåsten i åpent lende
Uten steder å gå i hi

Dette toget ska du bare ta
Det e på tide å reisa seg og dra
Du har stått i ro så alt for lenge
Denne sjansen må du gripa nå
Det e tid for deg å hoppa på
Og ta med deg bare det du trenge

For en stund står tiå stilt
Du kjenne hjerte hamre vilt
Pulsen slår seg av og på
Svetten sile der du står
Du kan ikkje venta alt for lenge

(Dette toget ska du bare ta)
(Det e på tide å reisa seg og dra)
(Du har stått i ro så alt for lenge)

Dette toget ska du bare ta
Det e på tide å reisa seg og dra
Du har stått i ro så alt for lenge
Denne sjansen må du gripa nå
Det e tid for deg å hoppa på
Og ta med deg bare det du trenge

Ce Train

Encore une fois, tu as reçu un coup de poing
Encore une fois, tu as perdu la bataille
Aucune solution n'a vu le jour
Tout ce que tu peux faire, c'est chercher un abri

Une flûte se fait entendre au loin
Tu sais que le moment est venu

Ce train, tu dois juste le prendre
Il est temps de se lever et de partir
Tu es resté immobile trop longtemps
Tu dois saisir cette chance maintenant
Il est temps pour toi de monter à bord
Et n'emporte que ce dont tu as besoin

Encore une fois, tu te retournes
Sur tout ce qui te passe complètement à côté
Au milieu du vent, en pleine nature
Sans aucun endroit où se réfugier

Ce train, tu dois juste le prendre
Il est temps de se lever et de partir
Tu es resté immobile trop longtemps
Tu dois saisir cette chance maintenant
Il est temps pour toi de monter à bord
Et n'emporte que ce dont tu as besoin

Pour un moment, le temps s'arrête
Tu sens ton cœur battre sauvagement
Ton pouls se met à battre et s'arrête
La sueur coule sur ton visage
Tu ne peux pas attendre trop longtemps

(Ce train, tu dois juste le prendre)
(Il est temps de se lever et de partir)
(Tu es resté immobile trop longtemps)

Ce train, tu dois juste le prendre
Il est temps de se lever et de partir
Tu es resté immobile trop longtemps
Tu dois saisir cette chance maintenant
Il est temps pour toi de monter à bord
Et n'emporte que ce dont tu as besoin