Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Elske Du Meg

Elske Du Meg

Eg skar inn orda, i barken med kniv.
Eg elske deg og det e sant.
Du skrev det samme på papir, men du brukte blyant, for då kunne du viska det ut.
Eg sa det både ude og inne.
Eg elske deg og det e sant.
Du sa det bare ute i lufta så orda med vinden forsvant.
Og da ble de viska ut.
Eg elske deg, elske du meg?
Og om det var sant, men du forsvant ut før jeg fant ut hvem du var.
Eg sa det både tidlig og seint.
Eg elske deg og det er sant.
Du sa det bare seint om kvelden når dagen i fortida rant, så natta kunne viske det ut.
Eg sa det både titt og ofte, eg elske deg og det er sant.
Du sa det når du syntes du måtte og så til en anne kant.
Tiden den viskte deg ut.
Tiden den viskte deg ut.
Eg elske deg, elske du meg?
Og om det var sant, men du forsvant ut før eg fant ut hvem du var.
Tiden den viskte deg ut x2.
Ååååååh

Любишь ли ты меня?

Я вырезал слова в коре ножом.
Я люблю тебя, и это правда.
Ты написала то же самое на бумаге, но карандашом, чтобы можно было стереть.
Я говорил это и на людях, и наедине.
Я люблю тебя, и это правда.
Ты произносила это лишь на ветер, слова уносились вместе с ним.
И так они стирались.
Я люблю тебя, любишь ли ты меня?
И если это было правдой, но ты исчезла, прежде чем я узнал, кто ты.
Я говорил это и рано утром, и поздно вечером.
Я люблю тебя, и это правда.
Ты говорила это лишь поздно ночью, когда день уходил в прошлое, чтобы ночь могла стереть это.
Я говорил это постоянно, я люблю тебя, и это правда.
Ты говорила это, когда считала нужным, а потом смотрела в другую сторону.
Время стерло тебя.
Время стерло тебя.
Я люблю тебя, любишь ли ты меня?
И если это было правдой, но ты исчезла, прежде чем я узнал, кто ты.
Время стерло тебя x2.
Аааааах