Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Fast Som Fjell

Fast Som Fjell

(T: Gunnar Roalkvam, M: Sigvart Dagsland)
Eg skar inn ord i barken med kniv:
Eg elske deg og det e sant
Du skreiv det sama p papir
Men du brukte blyant
For d konne du viska det ud
Eg sa det bde ude og inne
Eg elske deg og det e sant
Du sa det bare udi loft
S ord med vinden forsvant
Og d blei dei viskte ud
Eg elske deg
Elske du meg?
Og om det va sant!
Men du forsvant ud
Fr eg fant ud
Kem du va
Eg sa det bde tidligt og seint
Eg elske deg og det e sant
Du sa det bare seint om kvelden
Nr dagen i fortid rant
S ntt konne viska det ud
Eg sa det bde titt og ofte
Eg elske deg og det e sant
Du sa det nr du syns du mtte
Og sg te ein aen kant
Tid den viskte deg ud
Eg elske deg...
Tid den viskte deg ud
Aaa...

Fast Som Fjell

(T: Gunnar Roalkvam, M: Sigvart Dagsland)
I carved words into the bark with a knife:
I love you and it's true
You wrote the same on paper
But you used a pencil
Because you could erase it
I said it both outside and inside
I love you and it's true
You only said it in the attic
As your words disappeared with the wind
And they were whispered away
I love you
Do you love me?
And if it was true!
But you disappeared
Before I found out
Who you were
I said it both early and late
I love you and it's true
You only said it late in the evening
When the day had passed into the past
So night could whisper it away
I said it both often and frequently
I love you and it's true
You said it when you felt you had to
And looked away
Time whispered you away
I love you...
Time whispered you away
Aaa...