Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Fast Som Fjell

Fast Som Fjell

(T: Gunnar Roalkvam, M: Sigvart Dagsland)
Eg skar inn ord i barken med kniv:
Eg elske deg og det e sant
Du skreiv det sama p papir
Men du brukte blyant
For d konne du viska det ud
Eg sa det bde ude og inne
Eg elske deg og det e sant
Du sa det bare udi loft
S ord med vinden forsvant
Og d blei dei viskte ud
Eg elske deg
Elske du meg?
Og om det va sant!
Men du forsvant ud
Fr eg fant ud
Kem du va
Eg sa det bde tidligt og seint
Eg elske deg og det e sant
Du sa det bare seint om kvelden
Nr dagen i fortid rant
S ntt konne viska det ud
Eg sa det bde titt og ofte
Eg elske deg og det e sant
Du sa det nr du syns du mtte
Og sg te ein aen kant
Tid den viskte deg ud
Eg elske deg...
Tid den viskte deg ud
Aaa...

Крепкий, как горы

(Слова: Gunnar Roalkvam, Музыка: Sigvart Dagsland)
Я вырезал слова на коре ножом:
«Я люблю тебя, и это правда»
Ты написала то же на бумаге,
Но ты использовала карандаш,
Ведь так ты могла стереть это.
Я говорил это и дома, и на улице:
«Я люблю тебя, и это правда»
Ты говорила это только на чердаке,
Чтобы слова унесло ветром,
И тогда они стирались.
Я люблю тебя.
Любишь ли ты меня?
И было ли это правдой!
Но ты исчезла,
Прежде чем я узнал,
Кто ты была.
Я говорил это и рано, и поздно:
«Я люблю тебя, и это правда»
Ты говорила это только поздним вечером,
Когда день уходил в прошлое,
Чтобы ночь могла стереть это.
Я говорил это часто и много раз:
«Я люблю тебя, и это правда»
Ты говорила это, когда считала нужным,
И смотрела в другую сторону,
Время стерло тебя.
Я люблю тебя...
Время стерло тебя.
А-а-а...