Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Hjemmefra

Hjemmefra

Det e lett og holde hovet høgt
Når livet går deg vel.
Og vera raus med visdomsord når alt er krungt med hell.

Men det e sånn, at skyar henger lavt.
Og eg har streva, eg har kavt.
Og e langt hjemmefra.

Eg vet du ber meg se det klart.
Og heve sjel og sinn.
Men prøv å bytte plass en gang, og se din plass fra min.

For det e sånn, at skyar henger lavt.
Og eg har streva, eg har kavt.
Og e langt hjemmefra.

Hold meg, hvis du skjønne kor eg e.
Se meg, når eg ikkje sjøl kan se.
Hold meg, så eg ikkje synker lengar ned.

Eg trenger ein som skjerme meg.
Et ekstra lag med hud.
Og sjøl om eg har vært her før e minnet viska ut.

For det e sånn, at skyar henger lavt.
Og eg har streva, eg har kavt.
Og e langt hjemmefra.

Hold meg, hvis du skjønne kor eg e.
Se meg, når eg ikkje sjøl kan se.
Hold meg, så eg ikkje synker lengar ned.

Hold meg, hvis du skjønne kor eg e.
Hold meg, så eg ikkje synker lengar ned.

Klokka kimer bortenfra.
Eg syns eg høre sang.
Våkner opp langt hjemmefra, nok for denne gang.

Loin de chez moi

C'est facile de garder la tête haute
Quand la vie te sourit.
Et d'être généreux avec les paroles de sagesse quand tout va bien.

Mais c'est comme ça, les nuages ​​sont bas.
Et j'ai lutté, j'ai peiné.
Et je suis loin de chez moi.

Je sais que tu me demandes de voir clair.
Et d'élever mon âme et mon esprit.
Mais essaie d'échanger nos places une fois, et vois ta place de la mienne.

Car c'est comme ça, les nuages ​​sont bas.
Et j'ai lutté, j'ai peiné.
Et je suis loin de chez moi.

Tiens-moi, si tu comprends où je suis.
Regarde-moi, quand je ne peux pas me voir moi-même.
Tiens-moi, pour que je ne sombre pas plus bas.

J'ai besoin de quelqu'un pour me protéger.
Une couche de peau supplémentaire.
Et même si j'ai été ici auparavant, le souvenir s'est estompé.

Car c'est comme ça, les nuages ​​sont bas.
Et j'ai lutté, j'ai peiné.
Et je suis loin de chez moi.

Tiens-moi, si tu comprends où je suis.
Regarde-moi, quand je ne peux pas me voir moi-même.
Tiens-moi, pour que je ne sombre pas plus bas.

Tiens-moi, si tu comprends où je suis.
Tiens-moi, pour que je ne sombre pas plus bas.

La cloche sonne de loin.
J'ai l'impression d'entendre un chant.
Je me réveille loin de chez moi, assez pour cette fois.