Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Hjemmefra

Hjemmefra

Det e lett og holde hovet høgt
Når livet går deg vel.
Og vera raus med visdomsord når alt er krungt med hell.

Men det e sånn, at skyar henger lavt.
Og eg har streva, eg har kavt.
Og e langt hjemmefra.

Eg vet du ber meg se det klart.
Og heve sjel og sinn.
Men prøv å bytte plass en gang, og se din plass fra min.

For det e sånn, at skyar henger lavt.
Og eg har streva, eg har kavt.
Og e langt hjemmefra.

Hold meg, hvis du skjønne kor eg e.
Se meg, når eg ikkje sjøl kan se.
Hold meg, så eg ikkje synker lengar ned.

Eg trenger ein som skjerme meg.
Et ekstra lag med hud.
Og sjøl om eg har vært her før e minnet viska ut.

For det e sånn, at skyar henger lavt.
Og eg har streva, eg har kavt.
Og e langt hjemmefra.

Hold meg, hvis du skjønne kor eg e.
Se meg, når eg ikkje sjøl kan se.
Hold meg, så eg ikkje synker lengar ned.

Hold meg, hvis du skjønne kor eg e.
Hold meg, så eg ikkje synker lengar ned.

Klokka kimer bortenfra.
Eg syns eg høre sang.
Våkner opp langt hjemmefra, nok for denne gang.

Вдали от дома

Легко держать голову высоко,
Когда жизнь тебе благоволит.
И быть щедрым на мудрые слова, когда всё идёт хорошо.

Но так уж вышло, что тучи висят низко.
И я боролся, я барахтался.
И я далеко от дома.

Я знаю, ты просишь меня видеть ясно.
И поднять душу и разум.
Но попробуй однажды поменяться местами со мной, и взглянуть на моё место со своего.

Ведь так уж вышло, что тучи висят низко.
И я боролся, я барахтался.
И я далеко от дома.

Обними меня, если ты понимаешь, где я.
Увидь меня, когда я сам себя не вижу.
Обними меня, чтобы я не опускался ещё ниже.

Мне нужен кто-то, кто защитит меня.
Дополнительный слой кожи.
И хотя я был здесь раньше, воспоминание стёрлось.

Ведь так уж вышло, что тучи висят низко.
И я боролся, я барахтался.
И я далеко от дома.

Обними меня, если ты понимаешь, где я.
Увидь меня, когда я сам себя не вижу.
Обними меня, чтобы я не опускался ещё ниже.

Обними меня, если ты понимаешь, где я.
Обними меня, чтобы я не опускался ещё ниже.

Колокола звонят вдали.
Мне кажется, я слышу пение.
Просыпаюсь далеко от дома, достаточно на этот раз.