Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Ingenmannsland

Ingenmannsland

Ingen kan vel sei eg har strevd og slitt
Og kava for føden
Alltid har eg gått og forsynt meg fritt
Stått fysst i kø og skumma fløten
Ingen harde kanter og ingen splid
Forfulgte meg og jaga meg avsted

Men eg befinne meg i ingenmannsland
Omgitt av sand
Går i ett med terrenget

Ingenmannsland
Å stå der midt i ingenmannsland
Ingen mann kan
Befinna seg lenge
I ingenmannsland

Den som bare bare kunne lagt kursen om
Og tatt rev i seilet
Tenk å bare slippa å lata som
At du e den som kan det heile
Vis meg den som aldri har gått seg bort
Og våkna opp og innsett at han står

Aleina midt i ingenmannsland
Kveles av sand
Går i ett med terrenget

Ingenmannsland
Å stå der midt i ingenmannsland
Ingen mann kan
Befinna seg lenge
I ingenmannsland

Ingenmannsland
Eg stå der midt i ingenmannsland
Kveles av sand

I Ingenmannsland
Å stå her midt i ingenmannsland
Ingen mann kan
I ingenmannsland
Ingen mann kan
(Befinne seg)
Befinne seg lenge
I ingenmannsland

Ничейная земля

Никто не скажет, что я бился и страдал,
И дрался за кусок хлеба.
Всегда я брал, что хотел, свободно,
Стоял первым в очереди и снимал сливки.
Никаких острых углов, никакой борьбы
Не преследовало меня и не гнало прочь.

Но я нахожусь в ничейной земле,
Окруженный песком,
Сливаюсь с местностью.

Ничейная земля.
Стоять посреди ничейной земли...
Никто не может
Находиться долго
В ничейной земле.

Если бы только можно было изменить курс
И поднять паруса!
Подумать только, не нужно больше притворяться,
Что ты та, что все может.
Покажи мне того, кто никогда не терялся
И не просыпался с осознанием, что он стоит

Один посреди ничейной земли,
Задыхается от песка,
Сливается с местностью.

Ничейная земля.
Стоять посреди ничейной земли...
Никто не может
Находиться долго
В ничейной земле.

Ничейная земля.
Я стою посреди ничейной земли,
Задыхаюсь от песка.

В ничейной земле.
Стоять здесь, посреди ничейной земли...
Никто не может
В ничейной земле.
Никто не может
(Находиться)
Находиться долго
В ничейной земле.