Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Klagesang

Klagesang

Gadelangs ein kald November
Burde huske før eg glømmer
Ka som sørte te at alt blei sånn
Mørke lukke seg omkring meg der
Eg går
Kem kan sei kor allting gikk så galt
Eg sto så støtt der andre falt,
Men det va den gang, ikkje nå
Tidevannet ber ikkje om lov
Det snur
Men eg kan ikkje ha det sånn
Ingen skulle hatt det sånn
Alltid har eg gått med heva blikk
Nå må eg klamra meg te bånn
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Så lett å søga trøst hos någen
La ein aen je deg roen
Men denne gangen må eg jørr det skjøl
Mørke lukke seg omkring meg der
Eg går
Men eg kan ikkje ha det sånn
Ingen skulle hatt det sånn
Alltid har eg gått med heva blikk
Nå må eg klamra meg te bånn
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-age-e-e-e
Kla-a-a-age-e-e-e
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang

Chanson de deuil

Dans les rues, un froid novembre
Je devrais me souvenir avant d'oublier
Ce qui a fait que tout est devenu comme ça
Les ténèbres se referment autour de moi là où
Je marche
Qui peut dire où tout a si mal tourné ?
Je me tenais si ferme là où les autres sont tombés,
Mais c'était autrefois, pas maintenant
La marée ne demande pas la permission
Elle se retourne
Mais je ne peux pas supporter ça
Personne ne devrait supporter ça
J'ai toujours marché les yeux levés
Maintenant, je dois m'accrocher au fond
Chanson de deuil
Chanson de deuil
Si facile de chercher du réconfort chez quelqu'un
Laisse un autre te donner la paix
Mais cette fois, je dois le faire moi-même
Les ténèbres se referment autour de moi là où
Je marche
Mais je ne peux pas supporter ça
Personne ne devrait supporter ça
J'ai toujours marché les yeux levés
Maintenant, je dois m'accrocher au fond
Chanson de deuil
Chanson de deuil
Chanson de deuil
Chanson de deuil
Chanson de deuil
Chanson de deuil