Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Krasj Boom Bang

Krasj Boom Bang

Håve verke, hjertesmerter, blåe merker øve alt
Någen ringe, tempen svinge stadig mellom varmt og kaldt
Ante fred og ingen fare, stod der bare når det smalt
Slikke sår og tørke tårer som en dåre, kort fortalt
Men banalt

Med et smell kom hu inn i mitt liv, med et drønn dro hu ut
Det blei kveld då hu fylte mitt liv med sterkere lut
Nå e eg både her og der
Nå e eg aldri hverken her eller der
Opp e ner
Og ner har blitt te opp

Ingen kan vel kalla meg ein uerfaren amatør
Eller sei eg aldri har vært ute vinternatter før
Lika sant så e det at eg ligge her og sakte blør
Bite tenner, kjenne blodet renne samma ka eg gjør

Med et smell kom hu inn i mitt liv, med et drønn dro hu ut
Det blei kveld då hu fylte mitt liv med sterkere lut
Nå e eg både her og der
Nå e eg aldri hverken her eller der
Opp e ner
Og ner har blitt te

(Med et smell)
(Med et smell)

Med et smell kom hu inn i mitt liv, med et drønn dro hu ut
Det blei kveld då hu fylte mitt liv med sterkere lut
Nå e eg både her og der
Nå e eg aldri hverken her eller der
Opp e ner

Nå e eg både her og der
Nå e eg aldri hverken her eller der
Opp e ner

Når hu kom inn

Crash Boom Bang

Having pain, heartache, bruises all over;
Someone has called, the temperature keeps fluctuating between hot and cold;
I had no idea what hit me when it happened;
Licking wounds and wiping tears like a fool, in short;
But banal;

Like thunder, you came into my life, you left with a bang;
It became evening when you filled my life with stronger lye;
Now I am both here and there;
Now I am never either here or there;
Up is down;
And down has become up;

No one can call me an inexperienced amateur;
Or say I have never been out winter nights before;
It is just as true that I am lying here and slowly bleeding;
Gritting my teeth, feeling the blood flowing no matter what I do;

Like thunder, you came into my life, you left with a bang;
It became evening when you filled my life with stronger lye;
Now I am both here and there;
Now I am never either here or there;
Up is down;
And down has become;

(With a bang);
(With a bang);

Like thunder, you came into my life, you left with a bang;
It became evening when you filled my life with stronger lye;
Now I am both here and there;
Now I am never either here or there;
Up is down;

Now I am both here and there;
Now I am never either here or there;
Up is down;

When you came in;