Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Krasj Boom Bang

Krasj Boom Bang

Håve verke, hjertesmerter, blåe merker øve alt
Någen ringe, tempen svinge stadig mellom varmt og kaldt
Ante fred og ingen fare, stod der bare når det smalt
Slikke sår og tørke tårer som en dåre, kort fortalt
Men banalt

Med et smell kom hu inn i mitt liv, med et drønn dro hu ut
Det blei kveld då hu fylte mitt liv med sterkere lut
Nå e eg både her og der
Nå e eg aldri hverken her eller der
Opp e ner
Og ner har blitt te opp

Ingen kan vel kalla meg ein uerfaren amatør
Eller sei eg aldri har vært ute vinternatter før
Lika sant så e det at eg ligge her og sakte blør
Bite tenner, kjenne blodet renne samma ka eg gjør

Med et smell kom hu inn i mitt liv, med et drønn dro hu ut
Det blei kveld då hu fylte mitt liv med sterkere lut
Nå e eg både her og der
Nå e eg aldri hverken her eller der
Opp e ner
Og ner har blitt te

(Med et smell)
(Med et smell)

Med et smell kom hu inn i mitt liv, med et drønn dro hu ut
Det blei kveld då hu fylte mitt liv med sterkere lut
Nå e eg både her og der
Nå e eg aldri hverken her eller der
Opp e ner

Nå e eg både her og der
Nå e eg aldri hverken her eller der
Opp e ner

Når hu kom inn

Krasj Boom Bang

J'ai mal, mon cœur me fait mal, j'ai des bleus partout
Quelqu'un m'appelle, ma température monte et descend constamment entre chaud et froid
Je n'y prêtais aucune attention, j'étais là, juste au moment où ça a explosé
Lèche mes plaies et sèche mes larmes comme un idiot, en bref
Mais c'est banal

Avec un bang, tu es entrée dans ma vie, avec un bang, tu es sortie
C'est devenu le soir quand tu as rempli ma vie avec une eau de vie plus forte
Maintenant, je suis à la fois ici et là
Maintenant, je ne suis jamais ni ici ni là
Le haut est le bas
Et le bas est devenu le haut

Personne ne peut me qualifier d'amateur inexpérimenté
Ou dire que je n'ai jamais été dehors par une nuit d'hiver auparavant
C'est vrai que je suis allongé ici et que je saigne lentement
Je serre les dents, je sens le sang couler quoi que je fasse

Avec un bang, tu es entrée dans ma vie, avec un bang, tu es sortie
C'est devenu le soir quand tu as rempli ma vie avec une eau de vie plus forte
Maintenant, je suis à la fois ici et là
Maintenant, je ne suis jamais ni ici ni là
Le haut est le bas
Et le bas est devenu

(Avec un bang)
(Avec un bang)

Avec un bang, tu es entrée dans ma vie, avec un bang, tu es sortie
C'est devenu le soir quand tu as rempli ma vie avec une eau de vie plus forte
Maintenant, je suis à la fois ici et là
Maintenant, je ne suis jamais ni ici ni là
Le haut est le bas

Maintenant, je suis à la fois ici et là
Maintenant, je ne suis jamais ni ici ni là
Le haut est le bas

Quand tu es entrée