Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Lang Dag

Lang Dag

Det va ein lang dag
Men nå e an over
Det va et tungt tak
Men nå e det gjort

Kem skulle trodd det
Alt dette bodde
Djupt inni deg og meg
Og sko åpenbara seg
Og ta oss steg for steg
Trygt fram
Lang dag

Livet slentra lett av sted
Uden om og men
Dagene lot sorgen stå igjen
Men svarte skyer samla seg
Det blei tungt å se
Og snart sko livet tvinga oss i kne

Det va ein lang dag
Men nå e an over
Det va et tungt tak
Men nå e det tatt

Kem skulle trodd det
Alt dette bodde
Djupt inni deg og meg
Og ska åpenbara seg
Og ta oss steg for steg
Trygt fram
Lang dag

Fram mot alt som lå der skjult
Fjerne byer og rom
Steder ingen av oss visste om

Hadde aldri seilt i motvind
Trodde alltid det va trygt å kasta loss
Ingen motbakker og tungsinn
Før mørke skyer la seg øve oss

Det va ein lang dag
Ein vond og lang dag
Men inni deg og meg
Sko det åpenbara seg
Ein kraft som steg og steg
Og steg og steg i oss

Lang dag

Long Day

It was a long day
But now it's over
It was a heavy task
But now it's done

Who would have thought
All this lived
Deep inside you and me
And should show itself
And take us step by step
Safely forward
Long day

Life strolled easily
Without ifs and buts
The days left the sorrow behind
But dark clouds gathered
It became hard to see
And soon life would force us to our knees

It was a long day
But now it's over
It was a heavy task
But now it's done

Who would have thought
All this lived
Deep inside you and me
And would show itself
And take us step by step
Safely forward
Long day

Towards everything that was hidden there
Faraway cities and spaces
Places neither of us knew about

Had never sailed against the headwind
Always thought it was safe to cast off
No uphill struggles and gloom
Before dark clouds settled above us

It was a long day
An evil and long day
But inside you and me
It would show itself
A power that rose and rose
And rose and rose in us

Long day