Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Menneskebarn

Menneskebarn

Så du syns du har mista
Alt som va ditt
Og barndommens farger
E flyktige som kritt

Det pleide å ver latter
Du eide din tid
Du trodde bekymringslause
Dager va komt for å bli

Kor gikk du hen?
Kor gikk du hen?
Menneskebarn
Kor gikk du hen?

Så du syns du har mista
Hu som du fant
Kverdagen tok deg
Og fargene forsvant

Og du lengte tebake
Dit du ikkje kan nå
Te barndommens grønne dal
Og dager du aldri kan få

Kor gikk du hen?
Kor gikk du hen?
Menneskebarn
Kor gikk du hen?

Bak kver en skodde og kver dør
Leite du itte fargene fra før

Kor gikk du hen?
Kor gikk du hen?
Menneskebarn
Kor gikk du hen?

Дитя человеческое

Так ты думаешь, что потеряла
Всё, что было твоим
И краски детства
Расплылись, как мел

Раньше был смех
Ты распоряжалась своим временем
Ты верила, что беззаботные
Дни пришли навсегда

Куда ты ушла?
Куда ты ушла?
Дитя человеческое
Куда ты ушла?

Так ты думаешь, что потеряла
Ту, которую нашла
Будни поглотили тебя
И краски исчезли

И ты тоскуешь по тому времени
Куда ты не можешь вернуться
К зелёной долине детства
И дням, которые тебе уже не вернуть

Куда ты ушла?
Куда ты ушла?
Дитя человеческое
Куда ты ушла?

За каждым туманом и каждой дверью
Ты ищешь прежние краски

Куда ты ушла?
Куда ты ушла?
Дитя человеческое
Куда ты ушла?