Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Naken Hud

Naken Hud

Kan me bera åben flamme
Ingen vind kan blåse ud?
Kan me elska uden naken hud?
Kan me skriva ord i sanden
Ingen flom kan viska ud?
Kan me elska uden naken hud?

D'e'kje rart
At mange går i dekning
øve alt
Står farer på geledd
Og det e hardt
å gå ein tunge strekning
Med ein venn som e blitt hjemlaus og redd

Kan me bera åben flamme
Ingen vind kan blåse ud?
Kan me elska uden naken hud?
Kan me skriva ord i sanden
Ingen flom kan viska ud?
Kan me elska uden naken hud?

Komme regn,
Har fuglen bygd et rede
Komme snø,
Har reven gravd et hi
Men darr va ein
Som knapt nok fant et klede
å kvila på ved nattestid

Kan me bera fram ein unge
Ingen mobb kan frysa ud?
Kan me elska uden naken hud?
Kan me bygga stolte byer
Ingen krig kan sletta ud?
Kan me elska uden naken hud?

Du må stenga din grind
Mura deg inn
Robes mens redselen gror
(Du må redda ditt skinn)
Men ein har sagt nei
Ein har vist vei
Kem våge følga hans spor?

Kan me bera åben flamme
Ingen vind kan blåse ud?
Kan me elska uden naken hud?
Kan me skriva ord i sanden
Ingen flom kan viska ud?
Kan me elska uden naken hud?

Kan me elska uden naken hud?

Naked Skin

Can we carry an open flame
That no wind can blow out?
Can we love without naked skin?
Can we write words in the sand
That no flood can wash away?
Can we love without naked skin?

It's not easy
That many go into hiding
practicing everything
Dangers are lined up
And it's hard
to walk a difficult stretch
With a friend who has become homeless and scared

Can we carry an open flame
That no wind can blow out?
Can we love without naked skin?
Can we write words in the sand
That no flood can wash away?
Can we love without naked skin?

Come rain,
The bird has built a nest
Come snow,
The fox has dug a den
But there was one
Who could barely find a cloth
to rest on at night

Can we carry a child
That no mob can freeze out?
Can we love without naked skin?
Can we build proud cities
That no war can wipe out?
Can we love without naked skin?

You must close your gate
Wall yourself in
Rob yourself while the fear grows
(You must save your skin)
But one has said no
One has shown the way
Who dares follow in his footsteps?

Can we carry an open flame
That no wind can blow out?
Can we love without naked skin?
Can we write words in the sand
That no flood can wash away?
Can we love without naked skin?

Can we love without naked skin?