Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Plutselig Blei Det Så Ensomt Her

Plutselig Blei Det Så Ensomt Her

Eg sa det va greit
Men at du gjekk, det va leit
Eg sa det va klart
Eg ville helst det sko' vart
Hun tog med seg sjølv
Og hun tog med seg klær
Og plutselig blei det så romsligt her
Plutselig blei det så ensomt her
Eg sa eg forsto
Men det var trist at du dro
Eg sa "det går bra"
For litt motgang skal me jo ha
Men sånn e jo livet,
Det går opp, det går ner
Og plutselig blei det så kjedelig her
Plutselig blei det så ensomt her
Plutselig blei det så ensomt her
Kom inn igjen
Kom inn igjen
Kom inn igjen
Nå sitt eg aleine i stuå og ser
At plutselig blei det så roligt her
Eg sa eg forsto
Eg forsto koffor du dro
Nå sitt eg og spekulere
Korsen me kunne gjort det bedre
Eg sa eg forsto
Men det sko' jo vore to
Nå ligg eg og fantasere
I en seng som he blitt for svere'
Tankane flyge i hutt og ver
Koffor blei det så ensomt
Her?

Soudain, il est devenu si solitaire ici

Je t'ai dit que c'était bien
Mais ton départ, c'était triste
Je t'ai dit que c'était clair
J'aurais préféré que ce soit comme ça
Elle a pris elle-même
Et elle a pris ses vêtements
Et soudain, c'est devenu si spacieux ici
Soudain, c'est devenu si solitaire ici
Je t'ai dit que je comprenais
Mais c'était triste que tu partes
Je t'ai dit "ça va aller"
Parce qu'on doit avoir un peu d'adversité
Mais c'est comme ça dans la vie,
Ça va haut, ça va bas
Et soudain, c'est devenu si ennuyeux ici
Soudain, c'est devenu si solitaire ici
Soudain, c'est devenu si solitaire ici
Reviens
Reviens
Reviens
Maintenant, je suis assis seul dans le salon et je vois
Que soudain, c'est devenu si calme ici
Je t'ai dit que je comprenais
Je comprenais pourquoi tu partais
Maintenant, je suis assis à spéculer
Comment on aurait pu faire mieux
Je t'ai dit que je comprenais
Mais il aurait dû y avoir deux
Maintenant, je suis couché et je fantasme
Dans un lit qui est devenu trop lourd
Mes pensées volent dans tous les sens
Pourquoi est-ce devenu si solitaire
Ici?