Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Rommet

Rommet

Lure liga ved meg
Hender som vil gje meg
Et sted å komma hjem
Vil så gjerne nå meg
Lokka meg og få meg
Ut av skyggen og tre frem
Kjølig mur mot kinnet
Hjelpe meg å finna
Den roen eg må ha
Ahhhhh Ahhh

Blyglass kan ikkje klara
Å redde meg om bare
Fargespillet står igjen
Ka skjer med dette rommet
Når benkene blir tomme
Og varmen svinne hen?
Søylegangen lede blikket bort fra stedet
Det blei sagt at eg sko stå
Ahhhh

Ka med alt det som går tapt
Og de som presses te å vike?
Ofra det som ofrast må
For å holda alt vedlike
Ka slags planer hadde du
For dette bygget, dette riket?
Ahhhhhh
Blei det sånn du hadde tenkt?

Se prekestolen sveve
Høgt øve der me leve
Den står i stram givakt
Men ord kan ikkje klare
Å redde meg om bare
Bokstavene om makt
Frasene forvitre
Blir småligt små og bitre
Når hjertet ikke slår i takt
Ahhhhh

Ka med alt det som går tapt
Og de som presses te å vike?
Ofra det som ofrast må
For å holda alt vedlike
Ka slags planer hadde du
For dette bygget, dette riket?
Ahhhhhh
Blei det sånn du hadde tenkt?

(Blei det som du tenkte?)
Blei det sånn du hadde tenkt?
(Blei det som du tenkte?)
Blei det sånn du hadde tenkt?

Må eg reise meg og gå
For å søke lyset ute?

The Room

Warm light by me
Hands that want to give me
A place to come home to
They want to reach me so much
Lure me, and get me
Out of the shadow and into the light
Cold wall against my cheek
Help me to find
The peace that I need
Ahhhhh Ahhh

Stained glass can not manage
To save me if only
The play of colors remains
What will happen to this room
When the benches are empty
And the warmth fades away?
The colonnade leads the gaze away from the place
It was said that I should stand
Ahhhh

What about all that is lost
And those who are forced to give way?
Sacrifice what must be sacrificed
To maintain everything
What kind of plans did you have
For this building, this kingdom?
Ahhhhhh
Was it like you thought it would be?

See the pulpit float
High above where we live
It stands at attention
But words can not manage
To save me if only
The letters about power
The phrases wither
Become petty and bitter
When the heart does not beat in time
Ahhhhh

What about all that is lost
And those who are forced to give way?
Sacrifice what must be sacrificed
To maintain everything
What kind of plans did you have
For this building, this kingdom?
Ahhhhhh
Was it like you thought it would be?

(Was it as you thought?)
Was it like you thought it would be?
(Was it as you thought?)
Was it like you thought it would be?

Should I get up and go
To seek the light outside?