Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Skyggeboksere

Skyggeboksere

Kor mange slag kan me slå uten grunn?
Kor lange tid før me synke mot bunn?
Kan me la alt fara
Villt av sted, men klara
Å leita lenger enn langt
Uten funn?

Det e bare eg
Det e bare du
Så prøve å bana vei
For det me egentlig vil sei
For det e bare eg
Det e bare du
Det e bare oss
Som skyggesloss

Kor mange dager med uttørka ord?
Kor mange drømmer må falla te jord
Før me lar alt fara
Og ikkje tror me klare
Å leita lenger enn langt
Uten spor?

Det e bare eg
Det e bare du
Så prøve å bana vei
For ka me egentlig vil sei
For det e bare eg
Det e bare du
Og ingen som blir hørt
Og løpet virke kjørt
Men, det e bare oss
Som e der ute igjen
Og skyggesloss

Shadowboxers

How many blows can we strike without reason?
How long before we sink to the depths?
Can we dismiss everything
Wildly, yet still
Search further than far
Without end?

It's just me
It's just you
So try to pave the way
For what we really want to say
Because it's just me
It's just you
It's just us
Who shadowbox

How many days with parched words?
How many dreams must fall to earth
Before we dismiss everything
And don't believe we can
Search further than far
Without a trace?

It's just me
It's just you
So try to pave the way
For what we really want to say
Because it's just me
It's just you
And no one hears
And the race seems done
But, it's just me
Who's back out there again
And shadowboxing