Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Stjerneskudd

Stjerneskudd

Et stjerneskudd i ny og ne
Lar oss se kor små me e
Ønsk deg någe godt
Fra et lys uti det blå

Et stjerneskudd i ny og ne
Kem vett ka det føre te
Hold det opp og bruk det te
Å hekta drømmer på

Spør du meg
Ingenting vil ordna seg
Spør du meg
Ingenting vil ordna seg

Et stjerneskudd i ny og ne
Et slags langveisfra beskjed
Kanskje denne gang vil lyset visa veien
Du ska gå

Spør du meg
Ingenting vil ordna seg
Spør du meg
Ingenting vil ordna seg

Ver nå på vakt
For det fins et skår i gleden
Ikkje ver prisgitt
En stjerne som e støv
Ta deg i akt
Mot den enkle virkeligheten
Du får kun det du ber om
Du får det du ber om

Et stjerneskudd i ny og ne
Lar oss se kor små me e
Me ønske oss någe godt
Fra et lys uti det blå

Etoile filante

Une étoile filante de temps en temps
Nous fait voir à quel point nous sommes petits
Fais un vœu
D'une lumière dans le bleu

Une étoile filante de temps en temps
Qui sait ce que cela nous apporte
Garde-la et utilise-la pour
Accrocher des rêves

Tu me demandes
Rien ne se mettra en place
Tu me demandes
Rien ne se mettra en place

Une étoile filante de temps en temps
Une sorte de message de loin
Peut-être que cette fois, la lumière montrera le chemin
Tu dois y aller

Tu me demandes
Rien ne se mettra en place
Tu me demandes
Rien ne se mettra en place

Sois vigilant
Car il y a une fissure dans la joie
Ne te fie pas
À une étoile qui est de la poussière
Prends garde
À la simple réalité
Tu ne reçois que ce que tu demandes
Tu reçois ce que tu demandes

Une étoile filante de temps en temps
Nous fait voir à quel point nous sommes petits
Nous souhaitons quelque chose de bien
D'une lumière dans le bleu