Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Tida Har Tid

Tida Har Tid

(T: Sigvart Dagsland/Gunnar Roalkvam/Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Når skrittå mine måles i sekunder
Så alt eg flyr forbi blir liga grått
Når eg fyge fort
Så ingen ser et spor
På veien eg har gått
Når eg bøyes ner i stadig lengsel
Itte alt eg aldri ska få te
Når eg tenke på
Folk eg ikkje ser
Og aldri ska få se
Då komme någen og hviske te meg:
Du får tid
Tidå har tid
Tidå har tid, min venn!
Når du trodde alt va slutt
Vente tidå på deg der du står igjen
Når eg løybe foran mine tanker
Og finne enkle svar i vest og øst
Når eg storme fram
Og plukke ner all frukten
Før det e blitt høst
Då komme någen og seie te meg:
Du får tid
Tidå har tid...
Ingen vett kor tidå komme fra
Men tidå har tid
Ingen vett kor tidå komme fra
Men eg vett at hu aldri går forbi
Når du trodde alt va slutt
Vente tidå på deg der du står igjen

Le Temps a du Temps

(T: Sigvart Dagsland/Gunnar Roalkvam/Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Lorsque mes pas sont mesurés en secondes
Alors tout ce que je laisse derrière devient gris
Quand je vole vite
Alors personne ne voit de trace
Sur le chemin que j'ai parcouru
Quand je m'incline dans un désir constant
Après tout ce que je ne pourrai jamais faire
Quand je pense à
Des gens que je ne vois pas
Et que je ne verrai jamais
Alors quelqu'un vient et me murmure :
Tu auras du temps
Le temps a du temps
Le temps a du temps, mon ami !
Quand tu pensais que tout était fini
Attends le temps là où tu es resté
Quand je cours devant mes pensées
Et que je trouve des réponses simples à l'ouest et à l'est
Quand je fonce
Et que je cueille tous les fruits
Avant que ce ne soit l'automne
Alors quelqu'un vient et me dit :
Tu auras du temps
Le temps a du temps…
Personne ne sait d'où vient le temps
Mais le temps a du temps
Personne ne sait d'où vient le temps
Mais je sais qu'elle ne passe jamais
Quand tu pensais que tout était fini
Attends le temps là où tu es resté