Текст и перевод песни Sigvart Dagsland - Tin Opp

Tin Opp

(T: Sigvart DagslandGunnar RoalkvamErik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Nr skritt mine mles i sekunder
S alt eg flyr forbi blir liga grtt
Nr eg fyge fort
S ingen ser et spor
P veien eg har gtt
Nr eg byes ner i stadig lengsel
Itte alt eg aldri ska f te
Nr eg tenke p
Folk eg ikkje ser
Og aldri ska f se
D komme ngen og hviske te meg:
Du fr tid
Tid har tid
Tid har tid, min venn!
Nr du trodde alt va slutt
Vente tid p deg der du str igjen
Nr eg lybe foran mine tanker
Og finne enkle svar i vest og st
Nr eg storme fram
Og plukke ner all frukten
Fr det e blitt hst
D komme ngen og seie te meg:
Du fr tid
Tid har tid...
Ingen vett kor tid komme fra
Men tid har tid
Ingen vett kor tid komme fra
Men eg vett at hu aldri gr forbi
Nr du trodde alt va slutt
Vente tid p deg der du str igjen

Не торопись

(T: Sigvart Dagsland, Gunnar Roalkvam, Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Когда мои шаги измеряются в секундах,
И всё, мимо чего я пролетаю, становится серым,
Когда я лечу быстро,
Так, что никто не видит следа
На пути, по которому я шёл,
Когда я погружаюсь в постоянную тоску
По всему, чего мне никогда не достичь,
Когда я думаю о
Людях, которых я не вижу
И никогда не увижу,
Тогда кто-то приходит и шепчет мне:
У тебя есть время,
Время терпит,
Время терпит, милая!
Когда ты думала, что всё кончено,
Время ждёт тебя там, где ты осталась.
Когда я бегу впереди своих мыслей
И нахожу простые ответы на западе и востоке,
Когда я несусь вперёд
И срываю все плоды
Прежде, чем наступит осень,
Тогда кто-то приходит и говорит мне:
У тебя есть время,
Время терпит...
Никто не знает, откуда придёт время,
Но у времени есть время.
Никто не знает, откуда придёт время,
Но я знаю, что оно никогда не пройдёт мимо.
Когда ты думала, что всё кончено,
Время ждёт тебя там, где ты осталась.