Текст и перевод песни Siiickbrain - Fake Tattoo

Fake Tattoo

Eventually it just all
Fades away anyway

Before I walk away
Set it all in flames
Got a couple things
I'm dying just to say
Before you feel betrayed
It's the price you pay
I just need to see
That ice cold look
Melt right off your face

Remember you told me
That we couldn't break?
Then you left me on sunset
Alone in the rain

And I, I woulda died for you
Even after all the shit
You put me through
Now I, I hate the sighta you
Cause you're promises
Were like a fake tattoo
Like a fake tattoo

Lying to my face
I saw a scarlet haze
I was lost beneath the
Pretty words you'd say
Sugar coat the taste
Rot my heart away
Til there's nothing left but
Tears of novocaine

And I, I woulda died for you
Even after all the shit
You put me through
Now I, I hate the sight of you
Cause you're promises
Were like a fake tattoo
Like a fake tattoo

Remember you told me
That we couldn't break?
Then you left me on sunset
Alone in the rain

And I, I woulda died for you
Even after all the shit
You put me through
Now I, I hate the sight of you
Cause you're promises
Were like a fake tattoo
Like a fake tattoo

Faux tatouage

Finalement, tout cela
S'estompe de toute façon

Avant que je ne parte
J'ai tout mis en flammes
J'ai quelques choses
Que j'ai envie de dire
Avant que tu ne te sentes trahie
C'est le prix que tu payes
J'ai juste besoin de voir
Ce regard glacial
Fondre de ton visage

Tu te souviens que tu m'as dit
Que nous ne pouvions pas nous séparer ?
Puis tu m'as quitté au coucher du soleil
Seule sous la pluie

Et moi, j'aurais tout donné pour toi
Même après tout ce que tu m'as fait
Tu me l'as fait subir
Maintenant je, je déteste ton apparence
Parce que tes promesses
C'était comme un faux tatouage
Comme un faux tatouage

Me mentir en face
J'ai vu une brume écarlate
J'étais perdue sous les
Belles paroles que tu disais
Enduire de sucre le goût
Faire pourrir mon cœur
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que
Des larmes de novocaïne

Et moi, j'aurais tout donné pour toi
Même après tout ce que tu m'as fait
Tu me l'as fait subir
Maintenant je, je déteste ton apparence
Parce que tes promesses
C'était comme un faux tatouage
Comme un faux tatouage

Tu te souviens que tu m'as dit
Que nous ne pouvions pas nous séparer ?
Puis tu m'as quitté au coucher du soleil
Seule sous la pluie

Et moi, j'aurais tout donné pour toi
Même après tout ce que tu m'as fait
Tu me l'as fait subir
Maintenant je, je déteste ton apparence
Parce que tes promesses
C'était comme un faux tatouage
Comme un faux tatouage