Текст и перевод песни Siine feat. Frank Moody - Thrill of It

Thrill of It

Let's just do what you want to
Please don't be polite 'cause I like your attitude
Let's forget about a curfew
'Cause all that is stuck in my head is me and you

Pulse is beating, my heart is racing
But I'm not sure I wanna place it
'Cause it only does this with you
Our bodies meet, I can feel the tension
Move us into the next dimension
Let's just let our bodies be true

We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don't stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets

We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don't stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets
(We can live with no regrets)

(For the thrill of it)

(We can live with no regrets)

(No regret, no regret)

(For the thrill of it, we can live with no regrets)

Let's live life without regrets
Girl put your faith in me
Even though we just met
Let's forget about our curfew
'Cause all that is stuck in my head is me and you

Pulse is beating, my heart is racing
But I'm not sure I wanna place it
'Cause it only does this with you
Our bodies meet, I can feel the tension
Move us into the next dimension
Let's just let our bodies be true

We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don't stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets

(We can live with no regrets)

(For the thrill of it, we can live with no regrets)

(For the thrill of it)

Le frisson de l'instant

Faisons ce que tu veux
S'il te plaît, ne sois pas polie, j'aime ton attitude
Oublions le couvre-feu
Car tout ce qui me trotte dans la tête, c'est toi et moi

Mon pouls bat, mon cœur s'emballe
Mais je ne suis pas sûre de vouloir l'apprivoiser
Car il ne réagit que comme ça avec toi
Nos corps se rencontrent, je sens la tension
Emmène-nous dans une autre dimension
Laissons nos corps être vrais

On s'embrasse pour le frisson de l'instant
On s'amuse pour le frisson de l'instant
Ne t'arrête pas maintenant, ne laisse jamais ça finir
Pour le frisson de l'instant, on peut vivre sans regrets

On s'embrasse pour le frisson de l'instant
On s'amuse pour le frisson de l'instant
Ne t'arrête pas maintenant, ne laisse jamais ça finir
Pour le frisson de l'instant, on peut vivre sans regrets
(On peut vivre sans regrets)

(Pour le frisson de l'instant)

(On peut vivre sans regrets)

(Pas de regret, pas de regret)

(Pour le frisson de l'instant, on peut vivre sans regrets)

Vivons la vie sans regrets
Fille, fais-moi confiance
Même si on vient de se rencontrer
Oublions notre couvre-feu
Car tout ce qui me trotte dans la tête, c'est toi et moi

Mon pouls bat, mon cœur s'emballe
Mais je ne suis pas sûre de vouloir l'apprivoiser
Car il ne réagit que comme ça avec toi
Nos corps se rencontrent, je sens la tension
Emmène-nous dans une autre dimension
Laissons nos corps être vrais

On s'embrasse pour le frisson de l'instant
On s'amuse pour le frisson de l'instant
Ne t'arrête pas maintenant, ne laisse jamais ça finir
Pour le frisson de l'instant, on peut vivre sans regrets

(On peut vivre sans regrets)

(Pour le frisson de l'instant, on peut vivre sans regrets)

(Pour le frisson de l'instant)