Текст и перевод песни Siirbaz feat. Anarko - Üç Maymun

Üç Maymun

Ceza derler oğlum buna, ceza!
Hakim kime kalem kırar düşündün mü hiç?
Kimi falakaya yıkarlar, kimi orospu yapıp kimi aç öldürürler?
Kim gözünü kırpmadan beynine sıkar kurşunu?
Koyun gibi kesilmeyi bekleyen şerefsizler mi?
Beş paralık düzenleri için hayatlarını peşkeş çeken pezevenkler mi?
Söyle lan kim

Kapitalizmin ürünü poker suratsın sen; modern insan
Altından haçınızla bir çoğunuz; modern İsa
Keder, sevinç keşmekeşineyiz herkes; Mona Lisa
Yaşanır bir dünya için; vicdan olmalı ortak lisan

Varşova ghettosuyum, ruhumda direnmenin gururu
Devlet diyor; direnme bak vururum
Ben diz çökmeyip güruhu yıkmak için
Elimde kara bi′ bayrakla ayakta dururum

Betondan ormandayız, şehir; insanat bahçesi
Haziran'da açtı gözünü homo-saphiens öfkesi
Özgürlüğün namlusu. Malikane; fanusun
Vatan; kadın, devlet; erkek, maskülen namusu

Sınırlar, bayraklar; faşizme maske
İnsan olmak istiyorsan egonun canına kastet
Hepimiz farklıyız ve böyle biriz, buna alış
Bu; sınıflar arasında savaş, halklar arasında barış!

Bu şehir sana susmayı öğretir
Zulümleri görmedin
Ölümleri duymadın
Üç maymun sürer gider

Bu şehir sana susmayı öğretir
Zulümleri görmedin
Ölümleri duymadın
Üç maymun sürer gider

Kölelik öyle bir küfür ki şeytana dahi edilse saygısız kalır
Fakat insanoğlu övünerek bu kaybı sırtladı
Hep aynı hırsların peşinde tattık ayrılıkları
Hip-Hop bu saygısızların özgürlük haykırışları
Çocuk cesetleri, petrol ve kan koktu borsaları
Tüm ölenlerin ortak noktası yoksul olmaları
Gençler can verirken ellerinde joptu zorbaların
Kim yalanla okşarsa ruhunu toplum onla kalır
Bu kocaman okyanusta birer kayıp tekneyiz
Okul öğretmiyor gerçekle yalanı ayırt etmeyi
Nefret insan var olduğundan beri dünkü hastalık
Tarih tekerrürden ibaret çünkü aptalız
Sen birlik istedikçe yaratırlar onlar sınıf
Tadını çıkar sahte vicdan orgazmının
Çok yalnızım ama değilim dost canlısı (neden)
Çünkü öyle sığ ve boktansınız ki isminiz olmalıydı pop şarkısı

Bu şehir sana susmayı öğretir
Zulümleri görmedin
Ölümleri duymadın
Üç maymun sürer gider

Bu şehir sana susmayı öğretir
Zulümleri görmedin
Ölümleri duymadın
Üç maymun sürer gider

Bu şehir sana susmayı öğretir
Zulümleri görmedin
Ölümleri duymadın
Üç maymun sürer gider

Trois singes

On appelle ça une punition, mon garçon, une punition !
As-tu déjà pensé à qui le juge dépose sa plume ?
Qui est fouetté, qui est fait pute, qui est laissé mourir de faim ?
Qui tire une balle dans le cerveau sans cligner des yeux ?
Les salauds qui attendent d’être abattus comme des moutons ?
Les proxénètes qui vendent leurs vies pour un système de pacotille ?
Dis-moi, qui ?

Tu es un produit du capitalisme, avec ton visage de poker, toi l’homme moderne
Beaucoup d’entre vous avec votre croix en or, vous êtes le Christ moderne
Nous sommes tous dans le chaos du chagrin et de la joie, la Joconde
Pour un monde vivable, il faut une conscience commune

Je suis le ghetto de Varsovie, la fierté de la résistance dans mon âme
L’État dit : « Ne résiste pas, ou je te tirerai dessus »
Pour ne pas m’agenouiller et détruire la foule
Je me tiens debout avec un drapeau noir dans mes mains

Nous sommes dans une forêt de béton, la ville, le jardin de l’humanité
En juin, la colère de l’homo sapiens a ouvert les yeux
Le canon de la liberté. Le manoir, le dôme
La patrie, la femme, l’État, l’homme, l’honneur masculin

Frontières, drapeaux, un masque pour le fascisme
Si tu veux être un être humain, tue ton ego
Nous sommes tous différents et nous sommes comme ça, habitue-toi
C’est la guerre entre les classes, la paix entre les peuples !

Cette ville t’apprend à te taire
Tu n’as pas vu les atrocités
Tu n’as pas entendu les morts
Trois singes continuent

Cette ville t’apprend à te taire
Tu n’as pas vu les atrocités
Tu n’as pas entendu les morts
Trois singes continuent

L’esclavage est une insulte telle que même si elle était adressée au diable, elle serait irrespectueuse
Mais l’humanité a fièrement assumé cette perte
Nous avons tous goûté aux divisions à la poursuite des mêmes ambitions
Le hip-hop est le cri de liberté de ces irrespectueux
Des corps d’enfants, du pétrole et du sang ont embaumé les bourses
Le point commun de tous les morts est qu’ils étaient pauvres
Les jeunes mouraient tandis que les brutes brandissaient leurs matraques
Celui qui caresse ton âme avec des mensonges, la société reste avec lui
Nous sommes des bateaux perdus dans cet immense océan
L’école n’apprend pas à distinguer la vérité du mensonge
La haine est une maladie d’hier, depuis que l’homme existe
L’histoire n’est que répétition, parce que nous sommes stupides
Plus tu veux l’unité, plus ils créent des classes
Profite de ton faux orgasme de conscience
Je suis très seul, mais je ne suis pas amical (pourquoi)
Parce que vous êtes si superficiels et pourris que vous devriez avoir un nom de chanson pop

Cette ville t’apprend à te taire
Tu n’as pas vu les atrocités
Tu n’as pas entendu les morts
Trois singes continuent

Cette ville t’apprend à te taire
Tu n’as pas vu les atrocités
Tu n’as pas entendu les morts
Trois singes continuent

Cette ville t’apprend à te taire
Tu n’as pas vu les atrocités
Tu n’as pas entendu les morts
Trois singes continuent