Vakit Dolmuyor - Siirbaz feat. NTB перевод на немецкий

Vakit Dolmuyor

Şiirbaz Verse

Gece çökerken bu şehre, sönerken ışıklar
Hiç şaşılacak bir şey değil bak aklımı kaçırmam
Birkaç hayal kurardım yolun en başında
Ben anlıyorum sandım bunu henüz 15 yaşımda

Umut dediğin annemin cennet beyazı saçında
Henüz ölmedim fakat yine de benim mezar taşım var
Saatlerce boşuna hep düşünüp taşınmak
Ve bir gün sordum kendime lan nedir bu dert yaşın kaç?

Hayat bir tiyatro başrol değilsin alış bak
Kanka diyenler işine gelmeyince ölsen karışmaz
Ve insan aslında mağlup eder kendini
Veya kaybeder nefsini hiç başkasıyla yarışmaz

Umudun tükendiğinde hayallerine sarılmak
Betondan olsa kalbin işte o zaman harbi kırılmaz
Çizdiğiniz ahlak dışı sınırlar
Bol pantolonun götüne girsin deyip bu kez sırıtcam

Nakarat N.T.B

Karanlık gecelerin olduğu med cezir
Olmuyor bu yüzden olmuyor
Yalancı suratlardan kaçmam yazıyor
Dolmuyor vakit dolmuyor dolmuyor

Die Zeit vergeht nicht

Şiirbaz Vers

Wenn die Nacht über diese Stadt fällt, die Lichter verlöschen
Kein Wunder, schau, ich verliere nicht den Verstand
Ein paar Träume spann ich am Anfang des Weges
Ich dachte, ich verstehe das, doch war erst 15

Hoffnung ist das schneeweiße Haar meiner Mutter
Noch nicht tot, doch mein Grabstein steht schon
Stundenlang sinnlos grübeln und umziehen
Und eines Tages frag ich: Alter, was ist das für ein Leid, wie alt bist du?

Das Leben ist Theater, du bist nicht die Hauptrolle, gewöhn dich dran
"Kumpel" heißt es, doch wenn's nicht passt, stirbst du unbeachtet
Und eigentlich besiegt der Mensch sich selbst
Oder verliert sein Ego, kämpft nie mit anderen

Wenn die Hoffnung schwindet, halte an deinen Träumen fest
Ist dein Herz aus Beton, bricht es wirklich nie
Die unmoralischen Grenzen, die ihr zieht
Steck sie dir in deine weite Hose und diesmal grinse ich

Refrain N.T.B

Dunkle Nächte voller Ebbe und Flut
Geht nicht, deshalb geht's nicht
Vor lügenhaften Gesichtern flieh ich nicht, steht geschrieben
Vergeht nicht, die Zeit vergeht nicht, vergeht nicht