Boguk Ve Sessiz - Şiirbaz , Varoşun Azizi перевод на французский

Boguk Ve Sessiz

Sözler;
Part I - Varoşun Azizi

Bi ben varim birde benden olan duydukların,
Bi kaç satır bi kaç damla bi kaç yumruk uyandirir seni.
Bi kac bomba bazen uyandirir bütün şehri bikaç cocuk ölür,
Bi kaç hafta hatirlanir sonra bikaç
Adam bi kac cumleyle bikac ayar ceker
Bikaç anne ağlar heryerde herzaman bu normal artık
Kazindi zihnimize bi kaç şey sadece bi
Haftalık hafizayla daha fazlası için çalış der onlar.

Ben onlardan olamam be hafız daha
Degişmesi gereken bikaç şey var en azından
Adalet özgürlük esitlik hikaye savaş
Insanlık suçu hırsız olmak saray huyu
Burda sokaklar var gözlerinde boşluk olan
çocukları parklar var ellerinde uçucularla gençler
Ugra bi semtimize gunesten evvel
Kusura bakma karanlikta secilmiyor renkler.

Part II - Şiirbaz

Bugün barış için savaşmak kadar anlamsızım.
Göğsümü bi yandan düzen döver bi yandan sızı.
Cebimde ödenmemiş faturalar ve kimliğim var.
Gömleğim bildiğin kan. Sildi yıllar.

Key beati verdiğinde sistematik beyin matkabıyım.
Defterimde senin rotanı çizen seyir kaptanıyım.
Betonlar evcillestiremez şehir kaplanıyım.
Müziği bağımlılık yapan zehir bakkalıyım.

Neyin laklagiysa kesin! Hiphop çalsın.
Ölüm ve kan getirmiş ilahları da finansal sırf.
İbadet dedikleri bir akşamlık inanç dansı.
Sen secde ederken onlar da dinar dinar çalsın.

Silahlansın uyuşturucu planlansın
önce hastalık yaratıp sonra ilaç satsın.
Isterler bütün renkler bizim olsun
Yoksulun dünyası hep siyah kalsın. Ki yaşlandık!

Karnını doyur çocuk cüzdan değil plak çalsın.
Hiphop dinim! Mikrofon ve plak şansım.
Adalet aramıyorum padişahım haykır
Artık! kimin kellesi gitsin kim aklansın?

Gölgesinden kaçanlar gölgeleri kadarlar.
Gölgesinden korkanlardan en pahalı zamanlarda.
Gölgeler diyarında karanlıktan kararlar.
En yüksek binalarda en aşağılık adamlar.

Boguk Ve Sessiz

Paroles ;
Part I - Varoşun Azizi

Seul moi et ce que tu as entendu de moi,
Quelques lignes, quelques gouttes, quelques coups de poing te réveilleront.
Quelques bombes réveillent parfois toute la ville, quelques enfants meurent,
On s'en souvient quelques semaines puis quelques
Hommes avec quelques phrases, quelques ajustements
Quelques mères pleurent partout, toujours, c'est normal maintenant.
Ils ont gagné dans nos esprits, juste quelques
Semaines de mémoire et ils disent de travailler pour plus.

Je ne peux pas être comme eux, ma mémoire est toujours
Il y a quelques choses qui doivent changer, au moins
Justice, liberté, égalité, histoire, guerre
Humanité, crime, être un voleur, un caractère royal
Il y a des rues ici avec des enfants aux yeux vides
Des parcs avec des jeunes avec des papiers volants dans leurs mains.
Viens dans mon quartier avant le soleil
Excuse-moi, les couleurs ne se distinguent pas dans l'obscurité.

Part II - Şiirbaz

Aujourd'hui, je suis aussi absurde que de se battre pour la paix.
Mon cœur bat d'un côté par l'ordre et de l'autre par la douleur.
J'ai des factures impayées et mon identité dans ma poche.
Ma chemise, tu le sais, est du sang. Les années l'ont effacé.

Je suis un foret cérébral systématique lorsque le système te donne du bonheur.
Je suis le capitaine de la navigation traçant ton itinéraire dans mon cahier.
Le béton ne peut pas dompter le tigre de la ville que je suis.
Je suis l'épicier du poison rendant la musique addictive.

Peu importe ce que tu es, c'est sûr ! Le hip-hop joue.
Les dieux qu'ils ont amenés, la mort et le sang, sont aussi purement financiers.
L'adoration qu'ils appellent est une danse de foi pour une soirée.
Alors que tu te prosternes, ils jouent dinar par dinar.

Armes, drogues, planification
D'abord ils créent la maladie, puis ils vendent les médicaments.
Ils veulent que toutes les couleurs soient à nous.
Le monde des pauvres reste toujours noir. Parce que nous avons vieilli !

Nourris ton enfant, c'est le disque qui joue, pas le portefeuille.
Le hip-hop est ma religion ! Le micro et le disque sont ma chance.
Je ne cherche pas la justice, mon empereur, crie
Maintenant ! Quelle tête doit tomber, qui doit être blanchi ?

Ceux qui fuient leur ombre sont aussi grands que leur ombre.
Des plus chers, ils ont peur de leur ombre.
Dans le pays des ombres, des décisions prises dans l'obscurité.
Dans les bâtiments les plus hauts, les hommes les plus méprisables.