Affet Beni - Şiirbaz перевод на немецкий

Affet Beni

1]
İstiyorlar hayatını mahvetmeni
İçine düştüğüm bu gaflet derin
Yük olmak istemezdim zahmet verip
N′olur affet beni

Kötü şans kapattıkça aç defteri
Beklerler küfürlerini hazmetmeni
Onların güç ve para hazretleri
İnsanlığa duyduğum hasret benim memleketim

Bulamayacak olsam da hep denedim
Bu yalan rüzgarında rap ceketim
Gemiler bitti yaktım tekneleri
Geriye dönmüyorum bekleme git

Ben düşerken elini çekme dedim
Yukarı çekmek şöyle dursun sen de tekmeledin
Şimdi yaşamak için tek sebebim hiphop
Bu verse'ü ezber edin

Sokak yine aynı kavgalar ve yokuşlar
Mücadelen aynı geriye dönmek için çok geç
Hayat yine aynı inişler ve çıkışlar
Mücadelen aynı yeniden ölmek için çok geç

Vergib Mir

1]
Sie wollen, dass du dein Leben ruinierst
Die Tiefe dieser Unachtsamkeit, in die ich geraten bin
Ich wollte keine Last sein, dir Mühe bereiten
Bitte vergib mir

Wenn das Pech das Buch aufschlägt
Warten sie darauf, dass du ihre Beleidigungen schluckst
Ihre Macht und ihr Reichtum, ihre Hoheiten
Meine Sehnsucht nach Menschlichkeit, meine Heimat

Auch wenn ich es nicht finden werde, habe ich es immer versucht
In diesem Lügenwind mein Rap-Mantel
Schiffe sind vorbei, ich verbrannte die Boote
Ich kehre nicht zurück, warte nicht, geh

Als ich fiel, sagte ich, zieh deine Hand nicht weg
Anstatt mich hochzuziehen, hast du mich noch getreten
Jetzt ist HipHop mein einziger Grund zu leben
Lernt diesen Vers auswendig

Die Straße ist wieder die gleichen Kämpfe und Anstiege
Dein Kampf ist der gleiche, es ist zu spät umzukehren
Das Leben ist wieder die gleichen Höhen und Tiefen
Dein Kampf ist der gleiche, es ist zu spät nochmals zu sterben