Текст и перевод песни Şiirbaz - Ayaklar Altında

Ayaklar Altında

Dinle!

Kapıyı çalıp bir de sandın hayat var ardında,
Gözlerin yaşlı çocuk, say gururun kaçıncı kez ayaklar altında.
Ürkek dualarda gecen,
Çabaların nafile, kötü niyetli fahişeler Casper gibi duvardan da geçer.
Aşk Süreyya, öfke Nazım
Kalıcı hasar verebilir benimle bi′kaç saniyeden fazla çıplak göz teması.
Dokunmuyor tenine,
Taşlar basurlu bi' adam gibi, sabaha kadar çabalasan da oturmuyor yerine.
Sarıl yılana git,
Hayat göğüs kanseri bi′ annenin "Gidersen sütümü helal etmem sana." deyişi kadar dramatik.
Hiç ben olmadın,
Dünya pahalı bi' şampuan reklamı, biz rol umuduyla bekleyen bi'kaç aptal keloğlanız.
Baygınlığın boşluğuyum,
Umutlarını yitirme, unutma karanlık sadece aydınlığın yokluğudur.
Aynamı kirletme,
Hüzün şehit olmuş bi′ gencin tezkeresi kadar gereksiz ve faydasız hissetmek!

Dinle!

Bu kader değil tesadüf,
Henüz altıydı yaşım, çıktım evimden, eğitim deyip ettiler tüm hayal gücüme tecavüz.
Bi′ anlam kaldı mı? Yok!
Ben söz almak için değil hakaret etmek için hocalarıma parmak kaldırıyom.
Kırık mikrofonum,
Sigortalı bi' iş ve üreme zorunluluğu için mantık evliliğine koşan umutsuz bir robotum.
Ki raslantı görmemiz,
Ben hiç gebermiycek gibi yaşamaktan daha karanlık bi aptallık görmedim.
Bu iş mi abi? Düşün!
İnsanlar dokunmatik telefon gibi, el değmemiş olma ihtimali düşük.
Sınıfa yeni gelmiş velet olmak gibi,
Çünkü huzur kalecilik sırası ve ben bağırıyom gene: "Sondan birim!"
En felaketiyim,
Doğumdan sonra yaşam var mı ki ölümden sonra var mı yok mu ben merak ediyim!
Mesafe iyi,
Korursun dişini,
Yine de devam et çünkü pes etmek oksijen tüketmenin en onursuz biçimi!

Beneath Your Feet

Listen!

You knocked on the door and thought life was just behind the door,
Teary-eyed boy, count how many times your pride has been trampled underfoot.
Passerine in timid prayers,
Your efforts are in vain, vile whores, like Casper, can also pass through walls.
Love Süreyya, anger Nazım
Staring at me naked-eye for more than a few seconds can cause permanent damage.
My skin does not move,
Stones are like a man with hemorrhoids, you can struggle all night but it won't go inside.
Go hug a snake,
Life is as dramatic as a breast cancer mother saying, "If you leave, I will not forgive you."
You never became me,
The world is a high-priced shampoo commercial, and we are a few bald men waiting with the hope of a role.
I am the emptiness of your fainting,
Don't lose your hope, remember darkness is just the absence of light.
Don't dirty my mirror,
Sadness is as unnecessary and useless as feeling like a martyred young man's discharge notice!

Listen!

This is not fate but coincidence,
I was six, I left home, they called it education, they raped my imagination.
Is there any meaning left? No!
I raise my finger to my teachers not to speak but to curse them.
My microphone is broken,
I am a hopeless robot running for a secured job and the necessity of procreation.
That we met by chance,
I have never seen a darker stupidity than living as if I will never die.
Is this work, dude? Think about it!
People are like touchscreen phones; the chance of them being untouched is low.
Like the kid who has just joined a class,
Because peace is like the goalkeeper's queue, and I am still yelling: "One from the end!"
I am the biggest disaster,
Is there even life after birth? I wonder if there is existence after death!
Distance is good,
You protect your teeth,
But continue because giving up is the most humiliating way to consume oxygen!