Текст и перевод песни Şiirbaz - Bilirim (İntro)

Bilirim (İntro)

Bilirim bazen bütün umutların kayıp gider
İnsanlık sırt döner özgürlük denen ayıp biter
Kulaklarını tahriş eder bunca zayıf siren
Yine de yıkılmayıp diren

Bilirim korkuyu en derininde hissettiğini
Cesaretin çocukken kaybettiğin misket Şiir
Fakat yaşamak ilk sevdiğin kadın
Onlar hep çok, biz tek miyiz?

Bilirim yokuşlarda parçalanmış ayakları
Bilirim okul sıralarında çirkin dayakları
Bilirim sarf edilen küfürleri, mahvedilen hayatları
Darp edilen hayat kadınlarını

Bilirim okunamayan şiirleri, yasaklanan türküleri
Bitmiyor karanlığın çünküleri
İçinde sakladığın en şeytani dürtülerin
Sırtını okşuyor nefret tüccarları kürsülerin

Sence gerçekten umurunda mısın dürzülerin?

Je sais (Intro)

Je sais que parfois tous les espoirs disparaissent
L'humanité tourne le dos, la liberté appelée honte prend fin
Ces sirènes faibles irritent tes oreilles
Mais ne te laisse pas abattre, résiste

Je sais que tu sens la peur au plus profond de toi
Ton courage, c'est la bille de poésie que tu as perdue quand tu étais enfant
Mais vivre, c'est comme la première femme que tu as aimée
Ils sont toujours nombreux, sommes-nous seuls ?

Je sais que tes pieds sont brisés sur les pentes
Je sais que tu as subi des coups brutaux sur les bancs d'école
Je sais que les insultes ont été gaspillées, les vies ruinées
Les travailleuses du sexe ont été battues

Je sais que les poèmes ne sont pas lus, les chants interdits
Les raisons de l'obscurité ne finissent pas
Tes instincts les plus diaboliques que tu caches en toi
Les marchands de haine caressent ton dos depuis leurs tribunes

Penses-tu qu'ils se soucient vraiment de toi, toi qui es un imbécile ?