Текст и перевод песни Şiirbaz - Bozulur Dengelerim
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bozulur Dengelerim
Мое равновесие нарушится
Ben
istemem
amerikan
rüyaları
siz
yeyin
afiyet
olsun,
Мне
не
нужна
американская
мечта,
ешьте
ее
сами,
приятного
аппетита,
Hayat
üstüme
geldikçe
defterim
kafiye
doldu,
Жизнь
давит
на
меня,
моя
тетрадь
полна
рифм,
Bagır
söz
yazıp,
Кричу,
пишу
стихи,
Çünkü
hayat
Etiler′de
zevk-i
sefa
Filistin'de
Yıkık
binalar,
açlık
ve
gözyaşı.
Ведь
жизнь
— это
роскошь
и
удовольствия
в
Эмиратax,
а
в
Палестине
— разрушенные
здания,
голод
и
слезы.
Siz
kör
kalın
ben
haykırırım
kalem
bagrır,
Вы
оставайтесь
слепыми,
я
буду
кричать,
моя
ручка
будет
кричать,
Devlet
için
insan
degil
bir
piyon
dahadır
dogan
her
evladın.
Для
государства
человек
— не
более
чем
пешка,
каждый
рожденный
ребенок.
Mevlasını
meblasına
degişenler
enkazını
Те,
кто
меняют
своего
господа
на
деньги,
увидят
обломки
Görecekler
şatolarının
bu
bi
şiir
ve
ben
Nazımım.
Своих
замков.
Это
стих,
и
я
— Назым.
Mezar
bi
yol
degil
uyan
çünkü,
Могила
— не
выход,
проснись
же,
Masum
çocuk
cesetleri
petrolün
yanında
eşantiyon,
Трупы
невинных
детей
— бесплатное
приложение
к
нефти,
Kes
at
piyon
kalbini
aşk
mazeretti
Вырежь
из
сердца
пешку,
любовь
— это
лишь
оправдание,
Beynini
sat
blackberry
alyirmi
birinci
yüzyıl
da
o
daha
gerekli.
Продай
свой
мозг,
купи
Blackberry,
в
двадцать
первом
веке
он
нужнее.
Hiç
öldünüz
mü?
hepiniz
bi
körsünüz
Вы
когда-нибудь
умирали?
Вы
все
слепы,
Bunları
düşün
giyerken
yine
usa
bayraklı
tişörtünü
Подумай
об
этом,
когда
снова
наденешь
футболку
с
американским
флагом,
Ki
böldünüz
Ruhunuzu
kötüler
güldü,
Вы
раздробили
свою
душу,
злодеи
смеялись,
Dünyanı
sikik
bi
film
seti
yaptı
popüler
kültür.
Популярная
культура
превратила
твой
мир
в
чертов
съемочный
павильон.
Şeytan
yaklaşır
solumdan,
Дьявол
приближается
слева,
Dört
tarafı
yine
sorunlar,
Со
всех
сторон
опять
проблемы,
Penceremin
Из
моего
окна,
Bana
yalanla
yanaşma
bozulur
dengelerim.
Не
подходи
ко
мне
со
ложью,
мое
равновесие
нарушится.
Yalnızca
nefes
alırsın
gerisiyle
gücünün
Ты
просто
дышишь,
все
остальное
— сила
твоего
Neslim
beyniyle
sınava
girer
penisiyle
düşünür
Поколения,
которое
идет
на
экзамен
с
мозгом,
но
думает
членом,
Ve
gittikçe
küçülür
arada
kalan
kalbi
И
сердце,
зажатое
между
ними,
все
уменьшается,
Lady
Gagayla
sikme
beynini
şimdi
beni
dinle
bücürük.
Не
трахай
свой
мозг
с
Леди
Гагой,
послушай
меня
сейчас,
малыш.
Onca
diktatör
vardı
dünya
hiç
birine
kalmadı,
Было
столько
диктаторов,
но
мир
никому
не
остался,
İsterim
karışsın
ezan
sesiyle
kilise
çanları,
Я
хочу,
чтобы
звук
азана
смешался
с
колокольным
звоном
церкви,
Borsa
degirmen,
beslendigi
bir
avuç
kan
Биржа
— это
мельница,
питающаяся
горсткой
крови,
Meclisler
piramit
başbakanlar
modern
firavunlar.
Парламенты
— пирамиды,
премьер-министры
— современные
фараоны.
E
yo!
seni
katlederlerler
vergi
verip
baba
dediklerin,
Эй!
Тебя
убьют
те,
кому
ты
платишь
налоги
и
называешь
отцами,
Sana
kırıntıları
düşer
ancak
ama
yedikleri
Тебе
достанутся
лишь
крошки
с
их
Sofralar
uçsuz
bucaksız,
bir
de
′vatan'
deyip
Бескрайних
столов,
а
они,
сказав
"родина",
Götürürler
evladını
getirirler
sana
delik
deşik.
Заберут
твоего
сына
и
вернут
тебе
его
изрешеченным
пулями.
Aslında
zenginlerdir
bu
evrenin
kara
delikleri,
На
самом
деле
богатые
— это
черные
дыры
этой
вселенной,
Hastayım
iş
yok
desen
yollar
eline
para
verip
geri,
Я
болен,
работы
нет,
скажешь
ты,
и
они
дадут
тебе
денег,
чтобы
ты
замолчал,
Asgari
ücret
alıp
daha
fazla
vergi
ödersin,
Получая
минимальную
зарплату,
ты
платишь
больше
налогов,
Yine
de
senin
degil
milyarderin
derdi
önemli.
И
все
равно
важны
не
твои
проблемы,
а
проблемы
миллиардера.
Eger
diplomayla
degişseydi
boktan
sistem
Если
бы
гнилая
система
менялась
дипломами,
Alırdılar
egitim
hakkını
da
çoktan
bizden.
Они
бы
давно
отняли
у
нас
право
на
образование.
Bu
yüzden
yalanlar
beyni
yıkar
siyonistler
Поэтому
ложь
разрушает
мозг,
сионисты
Çünkü
savaş
devam
ettikçe
vezirler
daha
fazla
piyon
ister.
Ведь
пока
война
продолжается,
везирам
нужно
больше
пешек.
Şeytan
yaklaşır
solumdan,
Дьявол
приближается
слева,
Dört
tarafı
yine
sorunlar,
Со
всех
сторон
опять
проблемы,
Penceremin
Из
моего
окна,
Bana
yalanla
yanaşma
bozulur
dengelerim.
Не
подходи
ко
мне
со
ложью,
мое
равновесие
нарушится.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.